Traduzione del testo della canzone Heaven's Gate - Ian Mcculloch

Heaven's Gate (originale)

All the holes in my head are the holes I made
Deep and deeper
Holding me holding me hold
Afraid
Weak and weaker will
You deliver me?
And turn me into someone
That I want to be?
'Cos all I want to do
All I want to do
All I want to do is be a part of you
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love like you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Heaven’s gate
I’m taking what’s rightfully mine
By birth
Not giving to you my skin and what’s left of my mind
Less worth
Are going with me, too
Going with me, too
They’re going with me, too
Going with me, too
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the waves
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Is it true what I heard you say
There’s nothing going right in your world today?
The glitter and the gold never come your way
Your starbound ride is still delayed
Coming out
Spinning round
Let you in and
Let you down
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate

Heaven's Gate (traduzione)

Tutti i buchi nella mia testa sono i buchi che ho fatto
Profondo e profondo
Tenendomi tenendomi stretto
Paura
Volontà debole e sempre più debole
Mi consegni?
E trasformami in qualcuno
Che voglio essere?
Perché tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare è essere parte di te
Prendi l'amore come lo trovi
Perdi il tuo amore rompendo sotto il peso
Dai l'amore come lo prendi
Troverai il tuo amore appeso attorno al cancello del paradiso
Cancello del Paradiso
Prendo ciò che è mio di diritto
Dalla nascita
Non darti la mia pelle e ciò che resta della mia mente
Meno valore
Verranno anche con me
Vieni anche tu con me
Verranno anche con me
Vieni anche tu con me
Prendi l'amore come lo trovi
Perdi il tuo amore infrangendosi sotto le onde
Dai amore come lo prendi
Troverai il tuo amore appeso attorno al cancello del paradiso
Appeso 'attorno al cancello del paradiso
Appeso 'attorno al cancello del paradiso
È vero quello che ti ho sentito dire
Non c'è niente che vada bene nel tuo mondo oggi?
Il luccichio e l'oro non vengono mai dalla tua parte
La tua corsa verso le stelle è ancora in ritardo
Uscire
Girando intorno
Fatti entrare e
Lasciati andare
Prendi l'amore come lo trovi
Perdi il tuo amore rompendo sotto il peso
Dai amore come lo prendi
Troverai il tuo amore appeso attorno al cancello del paradiso
Appeso 'attorno al cancello del paradiso
Appeso 'attorno al cancello del paradiso