Traduzione del testo della canzone The Dead End - Ian Mcculloch

The Dead End (originale)

Is it real or imitation
Life, the big and black dead end
All these hand-me-down emotions
Just a mask to help pretend
That I’m gonna leave this station
A happy man among sad men
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Are you planning to remain
On the outside looking in
'Cos everything be all in vain
And all the chances be so slim
Sad to see you all still waiting
For your boat to come back in
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Hold this time
And capture it
And make your final wish

(traduzione)

È reale o imitazione
La vita, il grande e nero vicolo cieco
Tutte queste emozioni tramandate
Solo una maschera per aiutare a fingere
Che lascerò questa stazione
Un uomo felice tra uomini tristi
Cogli l'occasione
È ora o mai più
E poi è passato
Per sempre
Hai intenzione di rimanere
Dall'esterno guardando dentro
Perché tutto è tutto invano
E tutte le possibilità sono così scarse
È triste vedervi ancora in attesa
Per far rientrare la tua barca
Cogli l'occasione
È ora o mai più
E poi è passato
Per sempre
Aspetta questa volta
E catturalo
Ed esprimi il tuo ultimo desiderio