Traduzione del testo della canzone The Flickering Wall - Ian Mcculloch

The Flickering Wall (originale)

In my world in my little world
Life lies upon the floor
The wind blows in and out again
Through windows and through doors
And it’s there I’ll look and it’s there I’ll find
What it was I started after
When I mistook what I had in mind
For something made to matter
I heard the footsteps in the street
I saw the lights on the flickering wall
Moved my lips but I couldn’t speak
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
In my dreams recurring dreams
But I was never there
Life is still invisible
Just needing to be where
With any luck I might just find
What it was I started after
When I undertook what I had in mind
When everything mattered
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder
Choked on the wonder
Choked on the wonder of it all

(traduzione)

Nel mio mondo nel mio piccolo mondo
La vita giace sul pavimento
Il vento soffia dentro e fuori di nuovo
Attraverso le finestre e attraverso le porte
Ed è lì che cercherò ed è lì che troverò
Dopo cosa ho iniziato
Quando ho scambiato ciò che avevo in mente
Per qualcosa fatto per importare
Ho sentito dei passi per la strada
Ho visto le luci sul muro tremolante
Ho mosso le labbra ma non riuscivo a parlare
Soffocato dalla meraviglia di tutto
Soffocato dalla meraviglia di tutto
Nei miei sogni sogni ricorrenti
Ma non sono mai stato lì
La vita è ancora invisibile
Ho solo bisogno di essere dove
Con un po' di fortuna potrei semplicemente trovare
Dopo cosa ho iniziato
Quando ho intrapreso ciò che avevo in mente
Quando tutto contava
Quando ho visto gli dei nel cielo
Ho visto le luci sul muro tremolante
Ho visto il mondo con gli occhi color nocciola
E soffocato dalla meraviglia di tutto
Soffocato dalla meraviglia di tutto
Quando ho visto gli dei nel cielo
Ho visto le luci sul muro tremolante
Ho visto il mondo con gli occhi color nocciola
E soffocato dalla meraviglia di tutto
Soffocato dalla meraviglia di tutto
Soffocato dalla meraviglia
Soffocato dalla meraviglia
Soffocato dalla meraviglia di tutto