Traduzione del testo della canzone who cares - iann dior

who cares (originale)

But who cares?
Not a damn soul
And that’s why I
Hahahaha, Nick, you’re stupid
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (Fuck it)
You fail (Yeah), you fail (Yeah I know)
And who cares?
Who cares?
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it
From the second that you told me we was finished for good (Yeah)
Now I’m really living like I always said I would (You know, I know)
I know you think about me and everything that we could have been
Won’t say but I know
I’ve been on your mind
You’ve been creeping on the low (Low)
But summertime, you were all alive but then you went so cold
Made my heart freeze and I lost it
I don’t know what you sayin', oh
Quit your crying
You’ve been lying and it’s really startin' to show (I see it)
What you bend over fo'?
Ain’t no going back
Don’t say sorry now
You know it’s too late for that
You gon' make me laugh
I’ma make you sad
Keep that for your next
'Cause now I’m flexin' with these bands on me
You a fan, diamonds dance
Enough said I move happily (Yeah)
Smoking gas, there’s no gravity
Feelings go away (Away)
Moving to a different state
But you wouldn’t know anyway
I ain’t going back to battle with you
You not my shooter, you not my ride
You not the one, you just for fun, you not my slime (No, no)
Not the one for me (No, no)
Who cares?
(Fuck it)
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (No)
You fail (Yeah), you fail (You fail)
And who cares?
Who cares?
(I don’t care)
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it (Ya)
From the second that you told me we was finished for good
Now I’m really living like I always said I would
I know you think about me and everything that we could have been (You do)

(traduzione)

Ma a chi importa?
Non un'anima dannata
Ed è per questo che io
Hahahaha, Nick, sei stupido
Non riesco a superarlo adesso (perché?), Non lo supererò (Fanculo)
Falli (Sì), fallisci (Sì, lo so)
E chi se ne frega?
Che importa?
Non un'anima dannata ed è per questo
Sono un rubacuori, lo ammetto
Dal momento in cui mi hai detto che eravamo finiti per sempre (Sì)
Ora sto davvero vivendo come ho sempre detto che avrei fatto (sai, lo so)
So che pensi a me e a tutto ciò che saremmo potuti essere
Non lo dirò ma lo so
Sono stato nella tua mente
Stai strisciando verso il basso (Basso)
Ma d'estate, eri tutto vivo ma poi sei diventato così freddo
Mi ha fatto congelare il cuore e l'ho perso
Non so cosa stai dicendo, oh
Smettila di piangere
Hai mentito e sta davvero iniziando a mostrare (lo vedo)
Cosa ti pieghi per '?
Non è possibile tornare indietro
Non chiedere scusa ora
Sai che è troppo tardi per quello
Mi farai ridere
Ti renderò triste
Tienilo per il tuo prossimo
Perché ora mi sto flettendo con queste bande su di me
Sei un fan, i diamanti ballano
Ho detto abbastanza che mi muovo felicemente (Sì)
Fumo di gas, non c'è gravità
I sentimenti vanno via (via)
Passaggio a uno stato diverso
Ma non lo sapresti comunque
Non tornerò a combattere con te
Non sei il mio tiratore, non sei la mia corsa
Non sei l'unico, sei solo per divertimento, non sei la mia melma (No, no)
Non quello per me (No, no)
Che importa?
(Fanculo)
Non riesco a superarlo adesso (perché?), Non lo supererò (No)
Fallisci (Sì), fallisci (fallisci)
E chi se ne frega?
Che importa?
(Non mi interessa)
Non un'anima dannata ed è per questo
Sono un rubacuori, lo ammetto (Ya)
Dal momento in cui mi hai detto che eravamo finiti per sempre
Ora sto davvero vivendo come ho sempre detto che avrei fatto
So che pensi a me e a tutto ciò che saremmo potuti essere (lo fai)