Traduzione del testo della canzone Enemy Inside - Ice Ages

Enemy Inside (originale)

It’s growing inside you
It’s taking you beyond your world, abandoned ever since your birth
It’s bringing you nightmares,
it’s calling your last hour;
your wish to stop this neverending curse
It’s killing all your senses
It seals all doors that lead out away from darkened cold and empty cells
Forsaken and forgotten
Forbidden formless lifeless you’re doomed to stay alone within this jail
Refrain
This wish to go
This lust to leave
And never to be
And never to believe it
The pain you have
Inside your mind
Will poison your soul
Will carve deep scars within your heart
Your empty days
Eternal sin
Forever disgraced
Forever compromising
Immortal soul
Your endless road
A torment so cruel
You’ll never feel alive
Strophe
Your peace is so fragile
It’s fractured into pieces a universe that crumbles into dust
The enemy within
That daily drains your brain.
Your only wish, your curse, your only lust

Enemy Inside (traduzione)

Sta crescendo dentro di te
Ti sta portando oltre il tuo mondo, abbandonato sin dalla tua nascita
Ti sta portando incubi,
sta chiamando la tua ultima ora;
il tuo desiderio di fermare questa maledizione infinita
Sta uccidendo tutti i tuoi sensi
Sigilla tutte le porte che conducono fuori dalle celle fredde e vuote oscurate
Abbandonato e dimenticato
Proibito, senza forma, senza vita, sei destinato a rimanere solo in questa prigione
Ritornello
Questo desiderio di andare
Questa voglia di andare
E mai essere
E non crederci mai
Il dolore che hai
Dentro la tua mente
Avvelenerò la tua anima
Inciderà profonde cicatrici nel tuo cuore
I tuoi giorni vuoti
Peccato eterno
Per sempre caduto in disgrazia
Per sempre compromettente
Anima immortale
La tua strada senza fine
Un tormento così crudele
Non ti sentirai mai vivo
Strofa
La tua pace è così fragile
È fratturato in pezzi un universo che si sbriciola in polvere
Il nemico dentro
Che ogni giorno prosciuga il tuo cervello.
Il tuo unico desiderio, la tua maledizione, la tua unica lussuria