Traduzione del testo della canzone Regret - Ice Ages

Regret (originale)

Damn you, die with me now, you say this to me once more
never to be, we find nothing else
So damn you, broken you lie;
broken your creed,
I hate you.
I’ll never believe these dreams where you’re shining.
Refrain
See, I seek, I seek for where you’ve gone
The water where you drown, the grave that you belong to
Deep, so calm my peace under the ground
I’m sure I wouldn’t stay in your world much longer.
Strophe
Damn you, shut empty eyes, you won’t face truth here,
not me!
How could you try, to feel my regret, but
Never, no more disguises nothing to hide,
I drag it, down to the ground.
I won’t come back to light
Refrain
See, I’m free, so come to me, up here
Now we are both so near to what we did appeal for
Deep, within I still will not believe
No secret of your truth you never can reveal, no.

Regret (traduzione)

Dannazione, muori con me ora, me lo dici ancora una volta
mai essere, non troviamo nient'altro
Quindi maledetto te, rotto menti;
infranto il tuo credo,
Ti odio.
Non crederò mai a questi sogni in cui stai brillando.
Ritornello
Vedi, io cerco, cerco dove sei andato
L'acqua dove anneghi, la tomba a cui appartieni
Profondo, così calma la mia pace sotto terra
Sono sicuro che non rimarrò nel tuo mondo ancora a lungo.
Strofa
Dannazione, chiudi gli occhi vuoti, non affronterai la verità qui,
non me!
Come hai potuto provare, a sentire il mio rimpianto, ma
Mai più niente da nascondere
Lo trascino, fino a terra.
Non tornerò alla luce
Ritornello
Vedi, sono libero, quindi vieni da me, quassù
Ora siamo entrambi così vicini a ciò per cui abbiamo fatto appello
Nel profondo, dentro non ci crederò ancora
Nessun segreto della tua verità che non potrai mai rivelare, no.