Traduzione del testo della canzone This Killing Emptiness - Ice Ages

This Killing Emptiness (originale)

Come back you silent hour
so we could die again
by night that washed away the pain
that comes here to remain
By blood red dawn we’ll leave
this killing emptiness
And ever to bring death and grief to me to wander with our grief
A scent of blood, remember now!
A sence we had to kill
To never meet on the black hill
Just stay away and thrill
A void in blackness will remain
To keep a secret dream
Don’t bother the enchanted flame
Just drawn in pain;
again
I long to burn I long to mourn
Forever we’ll remain
To die again, with sweetest pain
To stay away by grey
… by grey long shadows on a grave
To watch the mortal dy To be eternal silent slaves Of death
— to meet again… To die in vain…

This Killing Emptiness (traduzione)

Torna ora silenziosa
così potremmo morire di nuovo
di notte che lavò via il dolore
che viene qui per rimanere
Entro l'alba rosso sangue ce ne andremo
questo vuoto mortale
E per portare sempre morte e dolore a me, per vagare con il nostro dolore
Un profumo di sangue, ricordalo ora!
Un senso che dovevamo uccidere
Per non incontrarsi mai sulla collina nera
Stai lontano ed emoziona
Rimarrà un vuoto nell'oscurità
Per mantenere un sogno segreto
Non disturbare la fiamma incantata
Ho appena attirato il dolore;
ancora
Desidero bruciare Desidero piangere
Rimarremo per sempre
Morire di nuovo, con il più dolce dolore
Per stare alla larga dal grigio
... da lunghe ombre grigie su una tomba
Guardare i mortali morire per essere eterni schiavi silenziosi della morte
— incontrarsi di nuovo... Morire invano...