Traduzione del testo della canzone Lost in Daze - Ice Ages

Lost in Daze (originale)

Make this word for me, that never mine has been
That’s all I want from you, or see me fall and you will follow
Lost in our daze, just hear our voice inside
This tender sound it feels — like thunder in our mind so hollow
Seized with fear at night till endless hours die
Our passion of the night, to dreadful dreams it turned for ever
We see it through a mist, this precipice we feel
Where none dared to be, before the time we lived in sorrow
These seeds of hope we once knew
Will fall on ground, on the ground no more
Our tumbling souls they won’t reach
This fertile soil of your life
Inertia’s falling down
From dusky past, from the time that’s lost
Resistance falls apart
Brings this glory times no more

Lost in Daze (traduzione)

Fammi questa parola, che la mia non è mai stata
Questo è tutto ciò che voglio da te, o guardami cadere e tu mi seguirai
Perso nel nostro stordimento, ascolta la nostra voce dentro
Questo suono tenero che sente - come un tuono nella nostra mente così vuoto
Preso dalla paura di notte finché non muoiono infinite ore
La nostra passione della notte, in sogni terribili si è trasformata per sempre
Lo vediamo attraverso una nebbia, questo precipizio che sentiamo
Dove nessuno osava essere, prima del tempo in cui vivevamo nel dolore
Questi semi di speranza che una volta conoscevamo
Cadrà a terra, non più a terra
Le nostre anime cadenti non raggiungeranno
Questo terreno fertile della tua vita
L'inerzia sta cadendo
Dal passato oscuro, dal tempo perduto
La resistenza cade a pezzi
Non porta più questi tempi di gloria