Traduzione del testo della canzone From Grey To - Ice Ages

From Grey To (originale)

One day it could all turn grey;
from white to black it stops to change.
And only grey will here remain to stay;
forever day by day
Grey is the reason for despair, grey days are getting old and bare
So old and never ever to come back;
forever turns to black
Refrain
Grey take my soul!
I fade,
Falling to the depths of time
This nothingness inside me, deep inside
No reason here to bow
for the world of all the blind
Killing the light of life … of senseless life.
Strophe
Come look around, say what you see;
again this endless futile joy,
and hear this whispering silence’s deadly voice;
that speaks inside of me.
Your wounds are open and you bleed, the blood is mixed with all the sand
And time is running slowly to its end;
a time for you to live
Refrain
Grey take my soul!
I fade,
Falling to the depths of time
This nothingness inside me, deep inside
No reason here to bow
for the world of all the blind
Killing the light of life … of senseless life.
by Grigorii Petrenko

From Grey To (traduzione)

Un giorno potrebbe diventare tutto grigio;
da bianco a nero smette di cambiare.
E solo il grigio rimarrà qui per rimanere;
per sempre giorno dopo giorno
Il grigio è la ragione della disperazione, i giorni grigi stanno diventando vecchi e spogli
Così vecchio e mai più tornato;
diventa per sempre nero
Ritornello
Grey prendi la mia anima!
io svanisco,
Cadendo nelle profondità del tempo
Questo nulla dentro di me, nel profondo
Nessun motivo qui per inchinarsi
per il mondo di tutti i ciechi
Uccidere la luce della vita... della vita senza senso.
Strofa
Vieni a guardarti intorno, dì quello che vedi;
ancora questa gioia infinita e futile,
e ascolta la voce mortale di questo silenzio sussurrato;
che parla dentro di me.
Le tue ferite sono aperte e sanguini, il sangue è misto a tutta la sabbia
E il tempo scorre lentamente verso la fine;
un tempo in cui vivere
Ritornello
Grey prendi la mia anima!
io svanisco,
Cadendo nelle profondità del tempo
Questo nulla dentro di me, nel profondo
Nessun motivo qui per inchinarsi
per il mondo di tutti i ciechi
Uccidere la luce della vita... della vita senza senso.
di Grigorii Petrenko