Traduzione del testo della canzone The Peckin' Order - Ice Cube

The Peckin' Order (originale)

«In the deep and dark bowels of the underworld
Order must be maintained
Without a strict and unforgiving chain of command
Chaos is inevitable.»
Whassup youngsta?
Since you the new booty, and don’t know nothin
I got to show you bout the peckin order
It’s the order in how we do things and move things
See, somebody gon' tell you what to do
After I tell that motherfucker what to do
It’s the peckin order (*echo*)
It’s the peckin order (*echo*)
We got the power to make you niggas sour
Big fish whale like Ichikowa, steppin out the shower
It’s the peckin order, ask ya daugther how we peck
Inspect, high class ass to projects
Push my Lex through the California rain, gutter lane
Infamous schemes on the brain
For my connect gang, put a strain on every link
In our chain, that’s right — we all get arraigned
Takin sworn notes to makin c-notes
Knowin all the while that bullshit floats and niggas don’t
So nigga don’t — gangsta paradise ain’t nuttin nice
Yeah we livin so trife we need Je-sus in our life
It’s the peckin order
It’s the order how we do things
And move things, only fuck with the true things
Havin heavy intercourse with the world of depression
Messin with the wrong bitches never learn our lesson
Stressin, no guessin, never question
Even when we playin, we testin, confession
Do you still wanna meet where the killers eat?
Held accountable for anythang you repeat
It’s the peckin order, ask your daughter how we peck
When we smoke you, it’s your best friend you suspect
It’s the peckin order
It’s the order how we do things
And move things, only fuck with the true things
Now c’mon, come on potnah, c’mon (it's the peckin order)
Fuck that, I don’t wanna hear none of that shit man
All that cryin and beggin and shit
To be honest wit you that shit really don’t even
Affect me in no kind of way potnah
You wastin your muthafuckin time (it's the peckin order)
Let’s get this shit goin, let’s get it over with
C’mon back here, back here
I can’t make no motherfuckin mess right here
Check this out homie, make it easy on yourself
I know you want a motherfuckin open casket
Where your peoples can see you and kiss on you
But you done piss me off
And I’mma blow noodles out your motherfuckin head
And ain’t none of that happenin after that
So, c’mon back here, c’mon, right — c’mon, ay
But you know, one more thing before I do this
It’s the peckin order (*echo*)
It’s the peckin order (*echo*)
It’s the peckin order (*echo*)

(traduzione)

«Nelle viscere profonde e oscure degli inferi
L'ordine deve essere mantenuto
Senza una catena di comando rigida e spietata
Il caos è inevitabile.»
Qual è il giovane?
Dal momento che sei il nuovo bottino, e non sai niente
Devo mostrarti l'ordine dei peckin
È l'ordine in cui facciamo le cose e le spostiamo
Vedi, qualcuno ti dirà cosa fare
Dopo aver detto a quel figlio di puttana cosa fare
È il peckin order (*echo*)
È il peckin order (*echo*)
Abbiamo il potere di farti amare i negri
Pesce balena grosso come Ichikowa, uscendo dalla doccia
È l'ordine di peckin, chiedi a figlia come becchiamo
Ispeziona, culo di alta classe ai progetti
Spingi la mia Lex attraverso la pioggia della California, il vicolo della grondaia
Schemi famigerati sul cervello
Per la mia banda di connessione, metti a dura prova ogni collegamento
Nella nostra catena, è vero: veniamo tutti accusati
Prendere appunti giurati per fare note in c
Sapendo per tutto il tempo che le cazzate galleggiano e i negri no
Quindi nigga no - il paradiso dei gangsta non è carino
Sì, viviamo così tanto che abbiamo bisogno di Gesù nella nostra vita
È l'ordine di peckin
È l'ordine in cui facciamo le cose
E muovi le cose, fanculo solo con le cose vere
Avere rapporti pesanti con il mondo della depressione
Messin con le femmine sbagliate non impara mai la nostra lezione
Stressin, nessun indovino, mai mettere in discussione
Anche quando suoniamo, testiamo, ci confessiamo
Vuoi ancora incontrare dove mangiano gli assassini?
Ritenuto responsabile per tutto ciò che ripeti
È l'ordine di peckin, chiedi a tua figlia come becchiamo
Quando ti fumiamo, è il tuo migliore amico che sospetti
È l'ordine di peckin
È l'ordine in cui facciamo le cose
E muovi le cose, fanculo solo con le cose vere
Ora andiamo, andiamo potnah, andiamo (è il peckin order)
Fanculo, non voglio sentire niente di quell'uomo di merda
Tutto quel pianto e quell'accattonaggio e merda
Ad essere onesti con te, quella merda non lo fa nemmeno
Colpiscimi in nessun modo potnah
Stai sprecando il tuo fottuto tempo (è l'ordine di peckin)
Facciamo andare questa merda, facciamola finita
Torna qui, torna qui
Non riesco a fare un fottuto pasticcio proprio qui
Dai un'occhiata amico, renditi facile da te
So che vuoi una fottuta bara aperta
Dove i tuoi popoli possono vederti e baciarti
Ma mi hai fatto incazzare
E farò saltare le tagliatelle fuori dalla tua fottuta testa
E dopo non è successo niente di tutto ciò
Quindi, torna qui, andiamo, giusto - andiamo, ay
Ma sai, un'altra cosa prima di farlo
È il peckin order (*echo*)
È il peckin order (*echo*)
È il peckin order (*echo*)