Traduzione del testo della canzone Acceptance In The Waves - Ice Nine Kills

Acceptance In The Waves (originale)

Well I think you took your chances,
You gotta take the consequences.
And you’ll never know,
I’m holding on.
Let go…
'Cause I’m not so sure,
You look so good.
And I’ve seen this all before,
And this could be real.
Even if it is…
It’s not enough, it’s not enough!
And it’s never goona be.
Between the lies and the love I’ll rise above,
And I’ll find a way to leave.
Now it’s inside of is inside of us,
It’s the price of being free.
And it’s the price I was willing to pay…
If that’s all it takes.
And if it won’t make any difference,
I’m gonna make my peace with silence.
And if it takes a toll,
It takes it’s toll.
You’ll never know…
If this is real.
I can’t take it even if it is!
Because it’s not enough, it’s not enough.
And it’s never gonna be.
Between the lies and love I’ll rise above,
And I’ll find a way to leave.
Now it’s inside of us inside of us,
It’s the price of being free.
And it’s the price I was willing to pay…
If that’s all it takes.
Because it’s not enough,
A thousand words can’t paint you a picture of what you deserve!
'Cause this is something I can’t live for,
And this is one thing I can say…
That I know the way down,
Is the way out for me.
We’ll find a way!
To throw away what we had today.
I’d kill myself just to find a way…
'Cause I know the way down,
Is the way out for me…
We’ll find a way!
And it’s never gonna be.
Between the lies and love I’ll rise above,
And I’ll find a way to leave.
Now it’s inside of us inside of us,
It’s the price of being free.
And it’s the price I was willing to pay…
If that’s all it takes.

(traduzione)

Beh, penso che tu abbia colto le tue possibilità,
Devi prenderne le conseguenze.
E non lo saprai mai,
sto resistendo.
Lasciarsi andare…
Perché non sono così sicuro,
Stai benissimo.
E ho visto tutto questo prima,
E questo potrebbe essere reale.
Anche se lo è...
Non basta, non basta!
E non lo sarà mai.
Tra le bugie e l'amore mi alzerò al di sopra,
E troverò un modo per andarmene.
Ora è dentro di è dentro di noi,
È il prezzo dell'essere gratuiti.
Ed è il prezzo che ero disposto a pagare...
Se è tutto ciò che serve.
E se non farà alcuna differenza,
Farò la mia pace con il silenzio.
E se ci vuole un pedaggio,
Ci vuole il suo pedaggio.
Non saprai mai…
Se questo è reale.
Non posso sopportarlo anche se lo è!
Perché non basta, non basta.
E non lo sarà mai.
Tra le bugie e l'amore mi alzerò al di sopra,
E troverò un modo per andarmene.
Ora è dentro di noi dentro di noi,
È il prezzo dell'essere gratuiti.
Ed è il prezzo che ero disposto a pagare...
Se è tutto ciò che serve.
Perché non basta
Mille parole non possono dipingerti un'immagine di ciò che meriti!
Perché questo è qualcosa per cui non posso vivere,
E questa è una cosa che posso dire...
Che io conosca la strada verso il basso,
È la via d'uscita per me.
Troveremo un modo!
Per buttare via ciò che avevamo oggi.
Mi ucciderei solo per trovare un modo...
Perché conosco la strada verso il basso,
È la via d'uscita per me...
Troveremo un modo!
E non lo sarà mai.
Tra le bugie e l'amore mi alzerò al di sopra,
E troverò un modo per andarmene.
Ora è dentro di noi dentro di noi,
È il prezzo dell'essere gratuiti.
Ed è il prezzo che ero disposto a pagare...
Se è tutto ciò che serve.