Traduzione del testo della canzone Communion of the Cursed - Ice Nine Kills

Communion of the Cursed (originale)

So where’s your saviour tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
Forgive me father, have I sinned?
Who gives a fuck how long it’s been
Just let this holy war begin
I am the darkness deep within
The devil in her daughter’s skin
And I’ll be there 'til the bitter end
Don’t raise your claws to me
In the name of God, I command you to flee
Relentlessly ‘cause we believe
By the power of Christ we will set her free
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
So round and round I spin my head
Circulate the blood that I have shed
Pass the cup and drink from me instead
Savour the taste and quench your thirst
With the communion of the cursed
Get on your knees and prove your worth
Don’t raise your filth to me
I know you’re in there, Regan
Just continue to breathe
I will cast him out, his grip is weakening
Cast him out, this is his day of reckoning
Through the Father, the Son, and the Holy Ghost
I will lure this parasite from its wholesome host
Eternally, my last decree
If a soul must be taken I demand you take me
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
Now I lay her down to sleep
Her soul is mine, and mine to keep
If she dies before she wakes, I’ll find another soul to take
If she dies before she wakes
I’ll find another soul to take
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
If she dies before she wakes
I’ll find another soul to take

(traduzione)

Allora dov'è il tuo salvatore stasera?
Come gli angeli cadono dal cielo
Le sue mani oziose mi hanno fatto entrare
Dove non posso essere crocifisso
Perdonami padre, ho peccato?
Chi se ne frega da quanto tempo è passato
Lascia che questa guerra santa abbia inizio
Sono l'oscurità nel profondo
Il diavolo nella pelle di sua figlia
E sarò lì fino alla fine
Non alzare gli artigli con me
In nome di Dio, ti ordino di fuggire
Inesorabilmente perché crediamo
Con il potere di Cristo la libereremo
Allora dov'è il tuo Salvatore stasera?
Come gli angeli cadono dal cielo
Le sue mani oziose mi hanno fatto entrare
Dove non posso essere crocifisso
Hai trascorso la tua vita nella sua luce
Tuttavia, la fede non può salvarti stanotte
Eppure il male resiste alla prova del tempo
Non posso essere crocifisso
Così, in tondo, faccio girare la testa
Fai circolare il sangue che ho versato
Passa il calice e bevi da me invece
Assapora il gusto e placa la tua sete
Con la comunione dei maledetti
Mettiti in ginocchio e dimostra il tuo valore
Non sollevare la tua sporcizia con me
So che sei lì dentro, Regan
Continua a respirare
Lo scaccerò, la sua presa si sta indebolendo
Scaccialo, questo è il suo giorno della resa dei conti
Per mezzo del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Attirerò questo parassita dal suo sano ospite
Eternamente, il mio ultimo decreto
Se deve essere presa un'anima, io esigo che tu mi prenda
Allora dov'è il tuo Salvatore stasera?
Come gli angeli cadono dal cielo
Le sue mani oziose mi hanno fatto entrare
Dove non posso essere crocifisso
Hai trascorso la tua vita nella sua luce
Tuttavia, la fede non può salvarti stanotte
Eppure il male resiste alla prova del tempo
Non posso essere crocifisso
Ora la metto a letto per dormire
La sua anima è mia e mia da mantenere
Se muore prima di svegliarsi, troverò un'altra anima da prendere
Se muore prima di svegliarsi
Troverò un'altra anima da prendere
Allora dov'è il tuo Salvatore stasera?
Come gli angeli cadono dal cielo
Le sue mani oziose mi hanno fatto entrare
Dove non posso essere crocifisso
Hai trascorso la tua vita nella sua luce
Tuttavia, la fede non può salvarti stanotte
Eppure il male resiste alla prova del tempo
Non posso essere crocifisso
Se muore prima di svegliarsi
Troverò un'altra anima da prendere