Traduzione del testo della canzone Bloodbath & Beyond - Ice Nine Kills

Bloodbath & Beyond (originale)

It’s been six days since I’ve had my fix
And now I’m fixed on you
Despite your trembling body
I can tell you want it too
I’m every man you’ve ever dreamed of
All your fantasies combined
You can tell I’m the best by the blood on your dress
There’s no bite as good as mine
Through the darkest of ages and blackest of plagues
I have fed off the blood of the land
Every girl that’s in sight knows she’s mine for the night
They’re all trapped in the palm of my hand
I’ve crossed oceans of time, caused unspeakable crime
But I would not change a bloody thing
Hunted by all mankind but they’re one step behind
«Prince of Darkness?»
Fuck that, I’m the king
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
In my hungrier years I would prey on their fears
Devoid of all reason or rhyme
I’ve made every girl melt for the notch on my belt
But I swear that it’s different this time
Don’t think of this as damnation
Cause we don’t need their salvation
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
And you know what, baby?
Your neck is up next
You are too late
My blood now flows through her veins
You will live through the centuries to come, as I have lived
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
One last crimson kiss
Don’t think of this as damnation
Your neck is up next

(traduzione)

Sono passati sei giorni da quando ho avuto la mia correzione
E ora sono fissato con te
Nonostante il tuo corpo tremante
Posso dire che lo vuoi anche tu
Sono ogni uomo che tu abbia mai sognato
Tutte le tue fantasie combinate
Puoi dire che sono il migliore dal sangue sul tuo vestito
Non c'è un morso buono come il mio
Attraverso l'età più buia e la più nera delle piaghe
Mi sono nutrito del sangue della terra
Ogni ragazza che è in vista sa che è mia per la notte
Sono tutti intrappolati nel palmo della mia mano
Ho attraversato oceani di tempo, causato crimini indicibili
Ma non cambierei una cosa sanguinosa
Braccati da tutta l'umanità ma sono un passo indietro
"Principe delle tenebre?"
Fanculo, io sono il re
E sto scivolando di nuovo tra le crepe
Non mi prenderanno mai vivo perché sono già morto
E per sempre nella tua testa
Quindi non verrai con me?
E assapora l'immortalità
Stai grondando dall'estasi di un ultimo bacio cremisi
Quando il sangue sgorga come pioggia
Goditi il dolore
Non sei l'unica ragazza a urlare il mio nome
Ma al primo non resisto
Quindi ecco un ultimo bacio cremisi
Nei miei anni più affamati, prederei le loro paure
Privo di ogni ragione o rima
Ho fatto sciogliere ogni ragazza per la tacca sulla mia cintura
Ma ti giuro che questa volta è diverso
Non pensare a questo come a una dannazione
Perché non abbiamo bisogno della loro salvezza
E sto scivolando di nuovo tra le crepe
Non mi prenderanno mai vivo perché sono già morto
E per sempre nella tua testa
Quindi non verrai con me?
E assapora l'immortalità
Stai grondando dall'estasi di un ultimo bacio cremisi
Quando il sangue sgorga come pioggia
Goditi il dolore
Non sei l'unica ragazza a urlare il mio nome
Ma al primo non resisto
Quindi ecco un ultimo bacio cremisi
E sai una cosa, piccola?
Il tuo collo è su successivo
Sei troppo in ritardo
Il mio sangue ora scorre nelle sue vene
Vivrai nei secoli a venire, come ho vissuto io
E sto scivolando di nuovo tra le crepe
Non mi prenderanno mai vivo perché sono già morto
E per sempre nella tua testa
Quindi non verrai con me?
E assapora l'immortalità
Stai grondando dall'estasi di un ultimo bacio cremisi
Quando il sangue sgorga come pioggia
Goditi il dolore
Non sei l'unica ragazza a urlare il mio nome
Ma al primo non resisto
Quindi ecco un ultimo bacio cremisi
Un ultimo bacio cremisi
Non pensare a questo come a una dannazione
Il tuo collo è su successivo