Traduzione del testo della canzone Buildings Burn, People Die - Ice Nine Kills

Buildings Burn, People Die (originale)

I’ve cried out the lies you spit back to me
I’ve been stabbed in the throat
There’s no room to breathe
Try to scream
Ten years of bleeding out — and in seconds you destroy me?
Have you learned your lesson now
And was it worth what i paid for
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
To rebuild history and what you took from me
But i’d die before i could give up on me
'cause i can’t erase dreams so easily
I have tried
You’ve clawed your way out and the consequence is
You’ve learned to live with doubt
I hope it haunts you forever
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
Again i’ll find my will
And i’ll take back what’s mine
A new found strength will take the throne tonight
I’ve lost it all
(but i will find a way)
Watch as you fall
(to leave you behind me)
I’ve lost it all
(i'll take this chance alone)
I’ll have to find a way
I’ll find a way
To leave you behind me
I’ve lost it all (but I will find a way)
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
And i’ll find my way

Buildings Burn, People Die (traduzione)

Ho gridato le bugie che mi hai sputato
Sono stato pugnalato alla gola
Non c'è spazio per respirare
Prova a urlare
Dieci anni di dissanguamento e in pochi secondi mi distruggi?
Hai imparato la lezione ora
E valeva quello per cui ho pagato
Ho perso tutto, la mia visione più cara
Prenderò ciò che è rimasto e diventerò ciò che doveva essere
Ho perso tutto
Hai fatto a pezzi il passato
Dovrò trovare un modo
Per ricostruire la storia e ciò che mi hai preso
Ma morirei prima di poter rinunciare a me stesso
perché non posso cancellare i sogni così facilmente
Ho provato
Ti sei fatto strada con gli artigli e la conseguenza è
Hai imparato a vivere con il dubbio
Spero che ti perseguiti per sempre
Ho perso tutto, la mia visione più cara
Prenderò ciò che è rimasto e diventerò ciò che doveva essere
Ho perso tutto
Hai fatto a pezzi il passato
Dovrò trovare un modo
Di nuovo troverò la mia volontà
E riprenderò ciò che è mio
Una nuova forza ritrovata salirà al trono stasera
Ho perso tutto
(ma troverò un modo)
Guarda come cadi
(per lasciarti dietro di me)
Ho perso tutto
(Prenderò questa possibilità da solo)
Dovrò trovare un modo
Troverò un modo
Per lasciarti dietro di me
Ho perso tutto (ma troverò un modo)
Prenderò ciò che è rimasto e diventerò ciò che doveva essere
Ho perso tutto
Hai fatto a pezzi il passato
E troverò la mia strada