Traduzione del testo della canzone Connect the Cuts - Ice Nine Kills

Connect the Cuts (originale)

Well I’ve been, looking for redemption
What was gold now is lost to the wolves
As the choler inside swells like locusts swarm
With all that I’ve been given, the more I’ve taken
Put me out of my misery
Dig a hole and throw me in the ground
With little faith in a God or humanity I’m lost
Sometimes I think to myself
«You should burn mother fucker, burn!»
There’s no truth in resting on laurels
Or the blindfold of crooked ideals and morals
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Well I’ve been bitten by temptation
Body of rust and a cynical soul
I can’t seem to fend off all the vermin
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Doubt has dragged me down to rock bottom this time
Despite the weight on my shoulders, I continue to climb
In my final hours towards a higher power to find I’m damaged by design
I can’t believe it was so difficult to see
That all along my only enemy was me
I should burn, burn!
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?

Connect the Cuts (traduzione)

Bene, sono stato, cercando la redenzione
Quello che ora era oro è perso per i lupi
Mentre il coler all'interno si gonfia come uno sciame di locuste
Con tutto quello che mi è stato dato, più ne ho preso
Tirami fuori dalla mia miseria
Scava una buca e gettami nel terreno
Con poca fede in un Dio o nell'umanità mi sono perso
A volte penso a me stesso
«Dovresti bruciare figlio di puttana, brucia!»
Non c'è verità nel riposare sugli allori
O la benda degli ideali e della morale distorti
Su e su fino alla fine
I serpenti nella mia testa
Si mostreranno attraverso il bianco dei miei occhi
Se tutto è perso di nuovo, lo ripeterò o mi pentirò?
O mi renderò conto che il diavolo è sotto mentite spoglie?!
Mi autodistruggerò, cazzo!
Fanculo
Bene, sono stato morso dalla tentazione
Corpo di ruggine e anima cinica
Non riesco a respingere tutti i parassiti
Sento il diavolo che sta chiamando
Si sta rosicchiando attraverso i muri
È questa l'amara fine di una causa persa, nelle sue fauci!
O una possibilità di riaccendersi?
Su e su fino alla fine
I serpenti nella mia testa
Si mostreranno attraverso il bianco dei miei occhi
Se tutto è perso di nuovo, lo ripeterò o mi pentirò?
O mi renderò conto che il diavolo è sotto mentite spoglie?!
Mi autodistruggerò, cazzo!
Fanculo
Il dubbio mi ha trascinato verso il basso questa volta
Nonostante il peso sulle spalle, continuo ad arrampicare
Nelle mie ultime ore verso una potenza maggiore per scoprire che sono danneggiato dal design
Non riesco a credere che sia stato così difficile da vedere
Che da sempre il mio unico nemico sono stato io
Dovrei bruciare, bruciare!
Sento il diavolo che sta chiamando
Si sta rosicchiando attraverso i muri
È questa l'amara fine di una causa persa, nelle sue fauci!
O una possibilità di riaccendersi?