Traduzione del testo della canzone Jason's Mom - Ice Nine Kills

Jason's Mom (originale)

Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason, do you remember Camp wasn’t so great?
(Wasn't so great)
The counsellors had lots of sex while you drowned in the lake
(Drowned in the lake)
But one woman stood by you when your life was taken
(Life was taken)
Yeah, she slaughtered them all and even killed Kevin Bacon
(After love makin')
I’m making sure that she’s appreciated
She did it all for you and was decapitated
Jason’s Mom has got it goin' on
With a body count that rivals her son’s
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her head’s off or on
I’m in love with Jason’s Mom
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason do you remember camp in '79?
(Seventy-nine)
Your Mama paid us a visit and almost everyone died
(Everyone died)
Did you find the axe she left in Marcie’s head?
(In Marcie’s head)
She should have paid more attention when Crazy Ralph said, «You're all doomed»
I know you’re not so bad even with your Mommy issues
I’d be a killer too if mine killed everyone who screwed
Jason’s Mom has got it goin' on
With a body count that rivals her son’s
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her head’s off or on
I’m in love with Jason’s Mom
But she’s not the only one, don’t forget that:
Norman Bate’s Mom has got it goin' on
(Put a towel on)
Don’t piss her off or shower for too long
(Bathing and bathing)
Psychos can’t you we’re mama’s boys and proud to be
Whether she’s dead or not
I’m in love with Jason’s Mom ahh ahh ahhh ahh
I’m in love with Jason’s Mom ahh ahh ahhh ahh
(Decapitated)
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her Head’s off or not
I’m in love with Jason’s Mom

(traduzione)

La mamma di Jason ce l'ha fatta
La mamma di Jason ce l'ha fatta
La mamma di Jason ce l'ha fatta
La mamma di Jason ce l'ha fatta
Jason, ti ricordi che Camp non era così eccezionale?
(Non era così fantastico)
I consulenti hanno fatto molto sesso mentre tu affogavi nel lago
(annegato nel lago)
Ma una donna è stata al tuo fianco quando la tua vita è stata tolta
(La vita è stata presa)
Sì, li ha massacrati tutti e ha persino ucciso Kevin Bacon
(Dopo aver fatto l'amore)
Mi sto assicurando che sia apprezzata
Ha fatto tutto per te ed è stata decapitata
La mamma di Jason ce l'ha fatta
Con un conteggio dei corpi che rivaleggia con quello di suo figlio
Jason, non riesci a vedere l'amore dietro la sua follia omicida?
Che sia accesa o spenta
Sono innamorato della mamma di Jason
La mamma di Jason ce l'ha fatta
La mamma di Jason ce l'ha fatta
Jason, ti ricordi del campo nel '79?
(Settantanove)
Tua mamma ci ha fatto una visita e quasi tutti sono morti
(Tutti sono morti)
Hai trovato l'ascia che ha lasciato nella testa di Marcie?
(Nella testa di Marcie)
Avrebbe dovuto prestare più attenzione quando Ralph Pazzo ha detto: «Siete tutti condannati»
So che non sei così male anche con i tuoi problemi con la mamma
Sarei anche un assassino se il mio uccidesse tutti quelli che hanno fottuto
La mamma di Jason ce l'ha fatta
Con un conteggio dei corpi che rivaleggia con quello di suo figlio
Jason, non riesci a vedere l'amore dietro la sua follia omicida?
Che sia accesa o spenta
Sono innamorato della mamma di Jason
Ma non è l'unica, non dimenticare che:
La mamma di Norman Bate ce l'ha fatta
(Metti un asciugamano)
Non farla incazzare e non fare la doccia troppo a lungo
(Bagno e bagno)
Psychos non puoi, siamo i ragazzi di mamma e orgogliosi di esserlo
Che sia morta o no
Sono innamorato della mamma di Jason ahh ahh ahhh ahh
Sono innamorato della mamma di Jason ahh ahh ahhh ahh
(Decapitato)
Jason, non riesci a vedere l'amore dietro la sua follia omicida?
Che la sua testa sia spenta o no
Sono innamorato della mamma di Jason