Traduzione del testo della canzone Love Bites - Ice Nine Kills, Chelsea Talmadge

Love Bites (originale)

I’m tearing London limb from limb
It’s tearing me apart, but it’s us or them
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin, the sharper the teeth
Yeah!
So call the nurse, 'cause it’s worse when I’m alone
I’ve fallen prey to a curse I can’t disown
Is it all in my head?
Blood on the hands of a man so filled with doubt
But this is love I just can’t live without
(Despite the toll of the dead)
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe
I’m counting on beauty to kill off the beast
You bit off more than you could chew
But you taste too good to be true
Safe in my arms you will lay, cause every dog has its day
(Dog has its day)
So howl at the moon, oh how can it be
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe
I’m counting on beauty to kill off the beast
So howl at the moon, oh how can it be (Oh how can it be)
The softer the skin the sharper the teeth
With nowhere to go, nothing to believe (nothing to believe)
I’m counting on beauty to kill off the beast
Now it’s time to put me down

Love Bites (traduzione)

Sto strappando London arto dopo arto
Mi sta facendo a pezzi, ma siamo noi o loro
Quindi ulula alla luna, oh come può essere
Più morbida è la pelle, più affilati saranno i denti
Sì!
Quindi chiama l'infermiera, perché è peggio quando sono solo
Sono caduto preda di una maledizione che non posso rinnegare
È tutto nella mia testa?
Sangue sulle mani di un uomo così pieno di dubbi
Ma questo è l'amore senza il quale non posso vivere
(Nonostante il numero dei morti)
Quindi ulula alla luna, oh come può essere
Più morbida è la pelle, più affilati saranno i denti
Senza un posto dove andare, niente in cui credere
Conto sulla bellezza per uccidere la bestia
Hai morso più di quanto potevi masticare
Ma hai un sapore troppo buono per essere vero
Al sicuro tra le mie braccia giacerai, perché ogni cane ha la sua giornata
(Il cane ha il suo giorno)
Quindi ulula alla luna, oh come può essere
Più morbida è la pelle, più affilati saranno i denti
Senza un posto dove andare, niente in cui credere
Conto sulla bellezza per uccidere la bestia
Quindi ulula alla luna, oh come può essere (oh come può essere)
Più morbida è la pelle, più affilati saranno i denti
Senza un posto in cui andare, niente in cui credere (niente in cui credere)
Conto sulla bellezza per uccidere la bestia
Ora è il momento di mettermi giù