Traduzione del testo della canzone Proximity Mines In The Complex - Ice Nine Kills

Proximity Mines In The Complex (originale)

There’s nothing left that you can give back
There’s nothing left to gain
Surrounded by choices that you don’t have
Throw the book or turn the page
Safe is just a shadow that circumstances change (turn the page)
To hide the world around us from the fate we can’t escape
Run away
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
Will we sink or swim this time
I know there’s nothing left in my body to give you
Before we fall- let’s roll the dice
This is not goodnight
This is goodbye
Danger overshadows where it all began
To hide the world around us from the candlelight within
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
And if they only want your heart
Let them be easily amused until the right arrives at the jaw
You burned your last bridge tonight
This isn’t goodnight
This is goodbye
Oh god, this is not goodnight this is goodbye
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
This is not goodnight
This is goodbye
(Run away)
This is not goodnight
This is goodbye

(traduzione)

Non c'è più niente che tu possa restituire
Non c'è più niente da guadagnare
Circondato da scelte che non hai
Getta il libro o gira pagina
La sicurezza è solo un'ombra che le circostanze cambiano (volta pagina)
Per nascondere il mondo che ci circonda dal destino a cui non possiamo sfuggire
Scappa
Quindi arrenditi, arrenditi
Dammi qualcosa per cui morire
Giù le mani: questo è arrivederci
Mostra a tutti cosa significa lasciarsi andare
Sarò lì al tuo fianco
Affonderemo o nuoteremo questa volta
So che non c'è più niente nel mio corpo da darti
Prima di cadere, lanciamo i dadi
Questa non è la buonanotte
Questo è arrivederci
Il pericolo oscura dove tutto ha avuto inizio
Per nascondere il mondo che ci circonda alla luce delle candele all'interno
Quindi arrenditi, arrenditi
Dammi qualcosa per cui morire
Giù le mani: questo è arrivederci
Mostra a tutti cosa significa lasciarsi andare
Sarò lì al tuo fianco
Non è sufficiente lasciarli sanguinare
Diamogli qualcosa che lasci una cicatrice
Qualcosa che significa che non cadiamo mai in ginocchio
E se vogliono solo il tuo cuore
Lascia che si divertano facilmente finché la destra non arriva alla mascella
Hai bruciato il tuo ultimo ponte stanotte
Questa non è la buonanotte
Questo è arrivederci
Oh Dio, questa non è una buonanotte questo è un arrivederci
Quindi arrenditi, arrenditi
Dammi qualcosa per cui morire
Giù le mani: questo è arrivederci
Mostra a tutti cosa significa lasciarsi andare
Sarò lì al tuo fianco
Non è sufficiente lasciarli sanguinare
Diamogli qualcosa che lasci una cicatrice
Qualcosa che significa che non cadiamo mai in ginocchio
Questa non è la buonanotte
Questo è arrivederci
(Scappa)
Questa non è la buonanotte
Questo è arrivederci