Traduzione del testo della canzone Red Sky Warning - Ice Nine Kills

Red Sky Warning (originale)

Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost fight for yourselves
There’s no one left to save
And I can’t find the words to tell you that I failed
We could have beat the distance but the time prevailed
And our breaths the only thing to hold on to The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
And I’m not through yet but I’m running out of plans
Not for nothing but you left this all in my hands
And where there are lies there are shadows of truth
And if I told you that we’d be alright
I know you’d see the
Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
Night can come at any time but morning only once
When the stars are too far to follow you’ll know to remember tomorrow’s
Red sky morning
Red sky warning
Make up your mind
Trust me and dive into the cold
I’ll wait for rescue
On your own
While I try desperately to float
And as the water rises you can doubt your choices
There are voices in your head
Drowning the sense that drives you senseless
The end is coming
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come

(traduzione)

Nubi scure legano le vele
Preparati alle onde
È tutta una battaglia persa per voi stessi
Non c'è più nessuno da salvare
E non riesco a trovare le parole per dirti che ho fallito
Potevamo battere la distanza, ma il tempo ha prevalso
E i nostri respiri sono l'unica cosa a cui aggrapparsi i ricordi della riva
E il cielo rosso che ti ha avvertito
Del fulmine che accende il cielo
Questa nave sta affondando
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
E il peggio deve ancora venire
E non ho ancora finito, ma sto finendo i piani
Non per niente, ma hai lasciato tutto questo nelle mie mani
E dove ci sono bugie ci sono ombre di verità
E se ti dicessi che staremmo bene
So che vedresti il
Nubi scure legano le vele
Preparati alle onde
È tutto perduto
I ricordi di riva
E il cielo rosso che ti ha avvertito
Del fulmine che accende il cielo
Questa nave sta affondando
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
E il peggio deve ancora venire
La notte può venire in qualsiasi momento tranne il mattino solo una volta
Quando le stelle sono troppo lontane per seguirle, saprai di ricordare quelle di domani
Mattinata con cielo rosso
Avviso cielo rosso
Deciditi
Credimi e tuffati nel freddo
Aspetterò il salvataggio
Per conto proprio
Mentre cerco disperatamente di fluttuare
E mentre l'acqua sale, puoi dubitare delle tue scelte
Ci sono voci nella tua testa
Annegando il senso che ti fa perdere i sensi
La fine è vicina
I ricordi di riva
E il cielo rosso che ti ha avvertito
Del fulmine che accende il cielo
Questa nave sta affondando
Nessun posto in cui correre (nessun posto in cui correre)
E il peggio deve ancora venire