Traduzione del testo della canzone So This Is My Future - Ice Nine Kills

So This Is My Future (originale)

If they mean nothing let them go
I can’t remember what it feels like on my own
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones
Keep digging for the skulls of good intentions and a selfless corpse
That reeks of honest efforts to make things work
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
If they mean nothing let them go
Are those hands around the shoulders or the throat?
Or maybe a bit of both?
Try not to cringe at the applause of the opposition
You’re twice the fool and half the liar
And they’re on to you
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
And I keep digging, a search for peace
It’s just a shell with nothing underneath
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones (And I keep digging,
a search for peace)
So maybe buried evidence will tell me what I’ve always known (It's just a shell
with nothing underneath)
If they mean nothing let them go
Between the good and bad I’m stuck with what I know
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive

(traduzione)

Se non significano nulla, lasciali andare
Non riesco a ricordare come ci si sente da solo
Non dico nulla per dimostrare che ne hanno la capacità
Ama tutto tranne se stessi
Ma credo nei dinosauri perché ho visto le loro ossa
Continua a scavare per i teschi di buone intenzioni e un cadavere disinteressato
Che puzza di sforzi onesti per far funzionare le cose
Persi per sempre siamo noi stessi precedenti
Puoi mostrarmi la prova che siano mai vissuti
Oppure sono ricordi contaminati di una mente desiderosa
Sta cercando un motivo per perdonare
Se non significano nulla, lasciali andare
Quelle mani sono intorno alle spalle o alla gola?
O forse un po' di entrambi?
Cerca di non rabbrividire agli applausi dell'opposizione
Sei due volte sciocco e mezzo bugiardo
E ti stanno addosso
Non dico nulla per dimostrare che ne hanno la capacità
Ama tutto tranne se stessi
Persi per sempre siamo noi stessi precedenti
Puoi mostrarmi la prova che siano mai vissuti
Oppure sono ricordi contaminati di una mente desiderosa
Sta cercando un motivo per perdonare
E continuo a scavare, a cercare la pace
È solo un guscio senza niente sotto
Ma credo nei dinosauri perché ho visto le loro ossa (e continuo a scavare,
una ricerca di pace)
Quindi forse le prove sepolte mi diranno quello che ho sempre saputo (è solo un guscio
senza niente sotto)
Se non significano nulla, lasciali andare
Tra il bene e il male sono bloccato con ciò che so
Persi per sempre siamo noi stessi precedenti
Puoi mostrarmi la prova che siano mai vissuti
Oppure sono ricordi contaminati di una mente desiderosa
Sta cercando un motivo per perdonare