Traduzione del testo della canzone Star-Crossed Enemies - Ice Nine Kills

Star-Crossed Enemies (originale)

Here, we’re just stuck in the spotlight
We should make like shadows and disappear
Silhouettes in the sunset, our final curtain call is drawing near
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Hand in hand like we planned, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
Don’t scream cause the show must go on
Though our fairy tale is ripping at the seams
But love doesn’t have to be something that we hide behind the scenes
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Side by side when we die, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy, they set the stage for tragedy
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy

(traduzione)

Qui, siamo semplicemente bloccati sotto i riflettori
Dovremmo creare ombre e scomparire
Sagome al tramonto, la nostra ultima chiamata alla ribalta si avvicina
Se la separazione è un dolore così dolce, al diavolo l'attesa per il domani
Mano nella mano come avevamo programmato, mentre la notte ci porta via
E spero che quando troveranno me e te in questa tomba costruita per due
Ottengono la gloria per la fine della nostra storia e fanno i loro fottuti inchini
Quindi ricordati di noi, i ben presto scomparsi
E come è iniziata la guerra dei nostri padri
Ha segnato il destino dei nemici sfortunati
Tu ed io sappiamo entrambi che la morte non avrà importanza
Porta il veleno e il pugnale
Hanno preparato il terreno per la tragedia
Non urlare perché lo spettacolo deve continuare
Anche se la nostra fiaba sta strappando le cuciture
Ma l'amore non deve essere qualcosa che nascondiamo dietro le quinte
Se la separazione è un dolore così dolce, al diavolo l'attesa per il domani
Fianco a fianco quando moriamo, mentre la notte ci porta via
E spero che quando troveranno me e te in questa tomba costruita per due
Ottengono la gloria per la fine della nostra storia e fanno i loro fottuti inchini
Quindi ricordati di noi, i ben presto scomparsi
E come è iniziata la guerra dei nostri padri
Ha segnato il destino dei nemici sfortunati
Tu ed io sappiamo entrambi che la morte non avrà importanza
Porta il veleno e il pugnale
Hanno preparato il terreno per la tragedia
Hanno preparato il terreno per la tragedia
Hanno preparato il terreno per la tragedia, hanno preparato il terreno per la tragedia
Quindi ricordati di noi, i ben presto scomparsi
E come è iniziata la guerra dei nostri padri
Ha segnato il destino dei nemici sfortunati
Tu ed io sappiamo entrambi che la morte non avrà importanza
Porta il veleno e il pugnale
Hanno preparato il terreno per la tragedia