Traduzione del testo della canzone The Jig Is Up - Ice Nine Kills, Randy Strohmeyer

The Jig Is Up (originale)

No one’s above the SAW
Live or die
Now the choice is yours
Live or die
Their tightening vices unearthed
To prove what they’re worth
Amidst their sins
The game begins
A frightening chance to be saved
With blood on the blade
Morality takes casualties
My blueprint to salvation
Shall breed a worthy generation
They know they are the ones to blame
And never will forget my name
You want to play a fucking game?
All systems go
I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They’re all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them to carry with me
All systems go!
If the choice is to kill or be killed
Let the darker blood spill
Cause it feeds the drive to stay alive
Unnatural selection engage
Two rats in a cage
One reborn and one to mourn
My blueprint to salvation
Shall breed a worthy generation
They know they are the ones to blame
And never will forget my name
You want to play a fucking game?
Then let’s play!
All systems go!
I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They’re all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them to carry with me
All systems go!
They said they have a purpose
But they’re losing their composure
They said that they were grateful
But the jig is up
Game over
Will you find integrity
When there’s nothing left of me?
All systems go!
I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They’re all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them carry with me
All systems go!

(traduzione)

Nessuno è al di sopra della SAW
Vivi o muori
Ora la scelta è tua
Vivi o muori
I loro vizi stringenti sono stati portati alla luce
Per dimostrare quanto valgono
Tra i loro peccati
Il gioco inizia
Una spaventosa possibilità di essere salvati
Con sangue sulla lama
La moralità prende vittime
Il mio progetto per la salvezza
Genererà una generazione degna
Sanno che sono quelli da incolpare
E non dimenticherò mai il mio nome
Vuoi giocare a un fottuto gioco?
Tutti i sistemi vanno
Ho visto attraverso l'egoista ma non ho visto l'anima
Hanno visto attraverso la pelle, hanno visto attraverso le ossa
Fuori su un ramo per salvare la mia città
Tutti i sistemi vanno!
Sono tutti solo ingranaggi nella mia macchina
Assaporo ogni urlo perplesso
Un pezzo da portare con me
Tutti i sistemi vanno!
Se la scelta è uccidere o essere uccisi
Lascia che il sangue più oscuro si riversi
Perché alimenta l'unità per rimanere in vita
La selezione innaturale si impegna
Due topi in una gabbia
Uno rinato e uno in lutto
Il mio progetto per la salvezza
Genererà una generazione degna
Sanno che sono quelli da incolpare
E non dimenticherò mai il mio nome
Vuoi giocare a un fottuto gioco?
Allora giochiamo!
Tutti i sistemi vanno!
Ho visto attraverso l'egoista ma non ho visto l'anima
Hanno visto attraverso la pelle, hanno visto attraverso le ossa
Fuori su un ramo per salvare la mia città
Tutti i sistemi vanno!
Sono tutti solo ingranaggi nella mia macchina
Assaporo ogni urlo perplesso
Un pezzo da portare con me
Tutti i sistemi vanno!
Hanno detto che hanno uno scopo
Ma stanno perdendo la calma
Hanno detto che erano grati
Ma il jig è pronto
Game Over
Troverai l'integrità
Quando non è rimasto più niente di me?
Tutti i sistemi vanno!
Ho visto attraverso l'egoista ma non ho visto l'anima
Hanno visto attraverso la pelle, hanno visto attraverso le ossa
Fuori su un ramo per salvare la mia città
Tutti i sistemi vanno!
Sono tutti solo ingranaggi nella mia macchina
Assaporo ogni urlo perplesso
Un pezzo li porto con me
Tutti i sistemi vanno!