Traduzione del testo della canzone The People in the Attic - Ice Nine Kills

The People in the Attic (originale)

It’s difficult in times like these: ideals,
dreams and cherished hopes rise within us,
only to be crushed by grim reality
(These are the words that set me free)
We are the last of what used to be
Every breath, every moment
They’re getting closer and closer to me
Stripping my dignity with every brick as it’s broken
Stealing hope from my whole family
Lights out
The path that God has lit grows ever darker
But my faith goes further now
I didn’t want to be a fucking martyr
But I can’t put my pen down
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
Always glued to the radio
Getting lost in the static as the attic is taking its toll
Can’t we all just go?
I’m fucking sick of the inside
We’re alive yet deprived and alone but never on our own
Alive yet deprived and alone but never on our own
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah

The People in the Attic (traduzione)

È difficile in tempi come questi: ideali,
sogni e speranze care crescono dentro di noi,
solo per essere schiacciato dalla cupa realtà
(Queste sono le parole che mi hanno liberato)
Siamo gli ultimi di quello che eravamo
Ogni respiro, ogni momento
Si stanno avvicinando sempre di più a me
Spogliare la mia dignità con ogni mattone mentre è rotto
Rubare la speranza a tutta la mia famiglia
Luci spente
Il sentiero che Dio ha illuminato diventa sempre più oscuro
Ma la mia fede ora va oltre
Non volevo essere un fottuto martire
Ma non riesco a mettere giù la penna
Guardo attraverso le crepe della mia vita al rallentatore
Mentre il mio mondo si sgretola intorno a me
Scrivo le parole che mi rendono libero
Sempre incollato alla radio
Perdersi nella statica mentre l'attico sta prendendo il suo pedaggio
Non possiamo andare tutti e basta?
Sono fottutamente stufo dell'interno
Siamo vivi ma privati ​​e soli ma mai da soli
Vivo ma privato e solo ma mai da solo
Guardo attraverso le crepe della mia vita al rallentatore
Mentre il mio mondo si sgretola intorno a me
Scrivo le parole che mi rendono libero
Queste sono le parole che mi hanno reso libero
Queste sono le parole che mi hanno liberato, sì
Guardo attraverso le crepe della mia vita al rallentatore
Mentre il mio mondo si sgretola intorno a me
Scrivo le parole che mi rendono libero
Queste sono le parole che mi hanno reso libero
Queste sono le parole che mi hanno liberato, sì