Traduzione del testo della canzone The People Under The Stairs - Ice Nine Kills

The People Under The Stairs (originale)

There was a time it seemed so long ago
The world was painted gold
Before the hope began to corrode
And all the people awoke to the cold
That they had let the evil grow
And then came the masses
Who questioned the presence of god
Can anyone hear us?
These cries — these screams — will these footsteps be our last?
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
The time is now
This chance could be your soul redemption
Or these tombs will bear your denial, deception, and tragedy
One that you’ll help build when you let us burn
Biting off your nails won’t heal the scratches on your eyes
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
And there is no excuse
There is no lie big enough to hide behind (our time is now)
The blinding lights struck the people divided
What were they waiting for (our time is now)
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
Our time is now

The People Under The Stairs (traduzione)

C'è stato un tempo in cui sembrava così tanto tempo fa
Il mondo era dipinto d'oro
Prima che la speranza iniziasse a corrodersi
E tutte le persone si sono svegliate al freddo
Che avevano lasciato crescere il male
E poi sono arrivate le masse
Chi ha messo in dubbio la presenza di dio
Qualcuno può sentirci?
Queste grida - queste urla - saranno questi passi i nostri ultimi?
Quindi ci hanno lasciato morire l'odio dietro i sorrisi, li ha colti di sorpresa
E il silenzio ci ha lasciati in sospeso mentre ci illuminavamo come il 4 luglio
Se l'ignoranza è pace, fai finta che non abbiamo detto "mai più"
E lascia che appartenga per sempre ai morti
Il momento è adesso
Questa possibilità potrebbe essere la redenzione della tua anima
Oppure queste tombe porteranno la tua negazione, inganno e tragedia
Uno che aiuterai a costruire quando ci lascerai bruciare
Mordersi le unghie non guarirà i graffi sugli occhi
Quindi ci hanno lasciato morire l'odio dietro i sorrisi, li ha colti di sorpresa
E il silenzio ci ha lasciati in sospeso mentre ci illuminavamo come il 4 luglio
Se l'ignoranza è pace, fai finta che non abbiamo detto "mai più"
E lascia che appartenga per sempre ai morti
E non ci sono scuse
Non c'è una bugia abbastanza grande da nascondersi dietro (il nostro tempo è ora)
Le luci accecanti colpirono il popolo diviso
Cosa stavano aspettando (il nostro tempo è ora)
Quindi ci hanno lasciato morire l'odio dietro i sorrisi, li ha colti di sorpresa
E il silenzio ci ha lasciati in sospeso mentre ci illuminavamo come il 4 luglio
Se l'ignoranza è pace, fai finta che non abbiamo detto "mai più"
E lascia che appartenga per sempre ai morti
Il nostro tempo è adesso