Traduzione del testo della canzone Check Your Game - Ice T, King Tee

Check Your Game (originale)

It’s 99 players check your game
Make sure them young boys respect your name
Keep your heaters at close reach cocked and ready
Cause the streets will catch you slipping, rock ya steady
Watch your back with your homies that you feel is real
Your homeboys from your crew, yeah them the ones that do you
The suckas that got the player hater venom
I wanna take 'em outside and lay some slugs up in em
When they need work
They call the cali drug expert
Smashing in a six hundred dollar bill burnt
Looking flossy living costly
Off the edge, out of state
They gots to break bread, for sho
I needs mo' ice drops for the lexo
Briggetts sets blow when I’m sipping the mo'
Freelancing, trying to build a mansion
And stay faded
Have hoes walk around my crib butt naked…
True, pop the remy kick back and let the players represent
High floss true boss game and take aim
These sucka wannabe’s
Nigga please — you’re green
I’ll bend hoes on the downlow — banks obscene
Wanna chill with these niggas, bet you wish you could
And suck game out my ass like sponges
I run this
You can’t fuck with the steelo
You niggas wanna be low
When I’m on the east I play ceelo
Cash flow
One track mind serial hustler
Quick to break a buster ya snitch bitch?
I’ll dust ya
Bentley ballin' bastard
No hustler faster
Game maker
I knock a white bitch and break her
But Ice, Chronic got me bruising my brain
But soothing my pain, I’m true to the game
I got my mind made I gotta be that rich motherfucker
Set it up so my grandkids don’t suffer
The phat hummer
The phat drummer — what’s your choice?
Trying to find a sister with a voice
Make her moist
I’m throwing up the W
Bringing trouble to
Those in sight
King T and Big Ice
But T that’s trippin' and that ain’t my sport
I’d rather lamp in my crib and flip the Robb report
And set my v-dozen on the streets
Bump my beats
Cause when I’m twisting my dubs
Can’t nobody compete
Imagine this:
A hundred G 'lex on your wrist
Imagine this:
About ten karrots on your fist
Imagine this:
All dime hoes on your list
Ha — that shit would be nice
But your name ain’t «Ice» — kid…
I’ll screw the silencer on — rock you softly
How you gonna step to me kid?
You grew up off me
TV, Movies, and Records and Tours
So many busters wearing Versace I don’t wear it no more…
But this will be a classic
Many facets to get that ass kicked
The alchoholic Don, call me King Tragic
Watch me speak the magic
Watch me teach that old habit — full of havoc
And Ice’ll tweak the mix when it statics
People pay
Just to have me stay
And say a verse
I’ll freak a couple words unrehearsed
Then I burst
I mean I bust
From all angles
Guarunteed platium on your single
Yo T, I really must admit I’m blessed
Master V does some other shit TV’s in the head rests
Never wear no vests because I got mad love
I catch respect when other niggas catch slugs
1, 2 I bust shit to load guns to
Beats for the hoodlums
Somebody’s gotta do’em
Fed’s screw 'em
Faggot’s got my whole crib bugged
Mad tapps on the phone cause I deal with the thugs
Drugs?
never
No, the Ice is too clever
I’m overseas
Checkin G’s
Nigga please
Ballin' since the 70's — yeah baby
Blew up in the 80's
Now you niggas hate me
You can’t see me motherfucker your focus is off
You can’t be me motherfucker, you’re broke and you’re soft
Too many niggas try to pert my lifestyle — romancing
I was kickin game while them kids was breakdancing
Overlord — so why the wack niggas ain’t dead?
Probably because my aim is over nigga’s heads/
East coast — west coast, I play the whole map and bounce/
They got a benz but live in their mom’s house…
To all my G’s rock on
Get your ride on — when you hear it
The forbidden Gangland lyric
Player Haters fear it
Get you right up close near it
Possessed by the Eazy-E spirit
Ice-T set the limit
And niggas won’t cross this line
Suicide — and niggas won’t cross this nine
In your mouth
Puffin' with my niggas down south
What the fuck this really all about?
man.
I’m coming out
Front and back, 98 brougham
All you fake G’s stay home
Leave that shit alone
King Tee’s back on the throne
And that nigga on the mic — straight gone
Cra-zy, y’all niggas wanna know the real deal?
I’ll freestyle and smack you in your grill
Bomb lyrics, no special effects or gimmicks
The Syndicate will put you in the mix — biatch…

Check Your Game (traduzione)

Sono 99 i giocatori che controllano il tuo gioco
Assicurati che i ragazzi rispettino il tuo nome
Tieni i riscaldatori a portata di mano armati e pronti
Perché le strade ti sorprenderanno a scivolare, rock ya fermo
Guardati le spalle con i tuoi amici che ritieni siano reali
I tuoi amici della tua squadra, sì, quelli che ti fanno
I sucka che hanno preso il veleno dell'odio del giocatore
Voglio portarli fuori e metterci dentro delle lumache
Quando hanno bisogno di lavoro
Chiamano l'esperto di droga Cali
Distruggendo una banconota da seicento dollari bruciata
Guardando filo interdentale vivere costoso
Fuori dal limite, fuori dallo stato
Devono rompere il pane, per sho
Ho bisogno di più gocce di ghiaccio per la lexo
Briggetts fa colpo quando sto sorseggiando il mo'
Freelance, cercando di costruire una villa
E rimani sbiadito
Fai in modo che le zappe camminino nude intorno al sedere della mia culla...
È vero, tira indietro il calcio di remy e lascia che i giocatori rappresentino
Gioco vero boss ad alto filo interdentale e prendi la mira
Questi aspiranti schifosi
Nigga, per favore, sei verde
Piegherò le zappe sul basso: le banche oscene
Vuoi rilassarti con questi negri, scommetto che vorresti poterlo fare
E succhiami il culo come spugne
Eseguo questo
Non puoi fottere con lo Steelo
Voi negri volete essere bassi
Quando sono a est, suono a ceelo
Flusso monetario
Imbroglione seriale di una mente a una pista
Sei veloce a rompere un rompicapo, puttana?
ti spolvero
Bentley che balla bastardo
Nessun imbroglione più veloce
Creatore di giochi
Busso a una puttana bianca e la spezzo
Ma Ice, Chronic mi ha fatto ammaccare il cervello
Ma calmando il mio dolore, sono fedele al gioco
Ho la mia mente fatta, devo essere quel ricco figlio di puttana
Configuralo in modo che i miei nipoti non soffrano
Il phat hummer
Il batterista phat: qual è la tua scelta?
Cercando di trovare una sorella con una voce
Rendila umida
Sto vomitando il W
Portare problemi a
Quelli in vista
King T e Big Ice
Ma T questo sta inciampando e quello non è il mio sport
Preferirei la lampada nella mia culla e girare il rapporto di Robb
E metti la mia dozzina di v per le strade
Batti i miei battiti
Perché quando sto distorcendo i miei doppiaggi
Nessuno può competere
Immagina questo:
Cento G 'lex al tuo polso
Immagina questo:
Una decina di karrot sul tuo pugno
Immagina questo:
Tutte le zappe da dieci centesimi sulla tua lista
Ah, quella merda sarebbe carina
Ma il tuo nome non è «Ghiaccio» — ragazzo...
Ti avviterò il silenziatore - ti scuoto dolcemente
Come ti avvicinerai a me ragazzo?
Sei cresciuto con me
TV, film e dischi e tour
Così tanti busti indossano Versace che non lo indosso più...
Ma questo sarà un classico
Molte sfaccettature per prendere a calci quel culo
L'alcolista Don, chiamami Re Tragico
Guardami dire la magia
Guarda come insegno quella vecchia abitudine, piena di caos
E Ice modificherà il mix quando sarà statico
Le persone pagano
Solo per farmi restare
E dì un versetto
Farò impazzire un paio di parole non provate
Poi sono scoppiato
Voglio dire, sballo
Da tutte le angolazioni
Platino garantito sul tuo singolo
Yo T, devo davvero ammettere di essere benedetto
Master V fa altre TV di merda nei poggiatesta
Non indossare mai giubbotti perché ho un amore folle
Prendo rispetto quando altri negri catturano lumache
1, 2 spacco merda per caricare le pistole
Batte per i teppisti
Qualcuno deve farli
La Fed li frega
Faggot ha tutta la mia culla infastidita
Tocchi pazzi sul telefono perché io ho a che fare con i teppisti
Droghe?
mai
No, l'Ice è troppo intelligente
Sono all'estero
Controllo delle G
Negro per favore
Ballando dagli anni '70 - sì piccola
Esploso negli anni '80
Ora voi negri mi odiate
Non puoi vedermi figlio di puttana, la tua attenzione è disattivata
Non puoi essere me figlio di puttana, sei al verde e sei morbido
Troppi negri cercano di perturbare il mio stile di vita: il romanticismo
Stavo giocando mentre quei ragazzi ballavano la breakdance
Overlord - quindi perché i negri stravaganti non sono morti?
Probabilmente perché il mio obiettivo è sopra le teste dei negri/
Costa orientale — costa occidentale, suono l'intera mappa e rimbalzo/
Hanno preso un benz ma vivono a casa della loro mamma...
A tutti i miei G's rock
Inizia il tuo viaggio quando lo senti
Il testo di Gangland proibito
I giocatori che odiano lo temono
Avvicinati ad esso
Posseduto dallo spirito Eazy-E
Ice-T ha fissato il limite
E i negri non oltrepasseranno questa linea
Suicide - e i negri non supereranno questi nove
Nella tua bocca
Puffin' con i miei negri a sud
Di che cazzo si tratta davvero?
uomo.
Sto uscendo
Fronte e retro, 98 brougham
Tutti voi falsi G restate a casa
Lascia stare quella merda
King Tee è tornato sul trono
E quel negro al microfono è andato subito
Pazzo, tutti voi negri volete sapere il vero affare?
Farò stile libero e ti schiaffeggerò sulla tua griglia
Testi bomba, niente effetti speciali o espedienti
The Syndicate ti metterà nel mix: cagna...