| Yo Pooh, let’s. | Yo Pooh, andiamo. |
| drop. | far cadere. |
| some.
| alcuni.
|
| Bass, to make the walls shake
| Bass, per far tremare le pareti
|
| and vibrate the floor, just like an earthquake
| e vibrare il pavimento, proprio come un terremoto
|
| King Tee is back again, but with a new topic
| King Tee è tornato di nuovo, ma con un nuovo argomento
|
| I wouldn’t listen too close cause it’s toxic
| Non ascolterei troppo da vicino perché è tossico
|
| A new format, complete with the tool
| Un nuovo formato, completo dello strumento
|
| Even though I transform, I stay cool
| Anche se mi trasformo, rimango calmo
|
| For me to get taken, how would you figure it Right off the bat, if you thought so would be ignorant
| Per me essere preso, come lo capiresti subito, se lo pensassi, saresti ignorante
|
| or just stupid, or cold dumb
| o semplicemente stupido, o freddo stupido
|
| I play lead vocals, Pooh plays drums
| Suono la voce solista, Pooh suona la batteria
|
| Keith does cuts, suckers get torn but
| Keith fa tagli, ventose si strappano ma
|
| I gotta break, here comes the horns.
| Devo rompere, ecco che arrivano le corna.
|
| Bass, to make your heart shiver
| Bass, per far tremare il tuo cuore
|
| I know you, remember back when I used to wear silver
| Ti conosco, ricordo quando indossavo l'argento
|
| but I gave it a toss, cause I was told
| ma gli ho dato un lancio, perché mi è stato detto
|
| that you’re not a real b-boy, without real gold
| che non sei un vero b-boy, senza vero oro
|
| so I, went downtown to see
| quindi sono andato in centro a vedere
|
| how much is the thirty inch dookie
| quanto costa il dookie da trenta pollici
|
| It’s quite a bit of money for a big gold chain
| È un bel po' di soldi per una grande catena d'oro
|
| Throw him a thousand then he hand me some change
| Lanciagli un mille poi lui mi porge qualche spicciolo
|
| and now I’m cooler, in other words I got it goin
| e ora sono più figo, in altre parole ce l'ho fatta
|
| Sway to the side, while I’m showin a professional skill
| Oscilla di lato, mentre sto dimostrando abilità professionali
|
| that I put together with perfection
| che ho assemblato alla perfezione
|
| I gotta clear my throat, punch in the horn section!
| Devo schiarirmi la voce, dare un pugno nella sezione del corno!
|
| Cause I need some BOOM, to crack the walls
| Perché ho bisogno di un BOOM, per rompere i muri
|
| break the windows, shake the room
| rompi le finestre, scuoti la stanza
|
| When I’m done take my photo, this is how it go though
| Quando ho finito, scatta la mia foto, ecco come va
|
| King of cool lyrics, and I’m solo
| Re dei testi fantastici e io sono solista
|
| As a rhyme preacher, shoulda been a teacher
| Come predicatore di rime, avrei dovuto essere un insegnante
|
| Let the bass reach ya, and let it beat ya Never givin up cause I persist to be the dopest
| Lascia che il basso ti raggiunga e lascia che ti batta non mollare mai perché insisto a essere il più dope
|
| I wouldn’t take it as a gag or a joke it’s
| Non lo prenderei come un bavaglio o uno scherzo
|
| serious, bass drum kickin like a ninja
| serio, grancassa suona come un ninja
|
| You wanna dance to death, (?) send ya If you say that I’m the coolest I’ll probably say Truly!
| Vuoi ballare fino alla morte, (?) mandarti Se dici che sono il più figo, probabilmente dirò Veramente!
|
| But at this time I represent Keith Cooley
| Ma in questo momento rappresento Keith Cooley
|
| Verse four, the part where I get it off
| Versetto quattro, la parte in cui lo tolgo
|
| then, try to rush it cause the studio costs
| quindi, prova ad affrettarlo perché lo studio costa
|
| I mean the main idea is BASS
| Voglio dire che l'idea principale è BASS
|
| and you probably get a bruise when it’s at your face, so don’t get mad or either angry at me
| e probabilmente ti viene un livido quando è in faccia, quindi non arrabbiarti e non arrabbiarti con me
|
| I’m just a lyricist, and my name’s Tee
| Sono solo un paroliere e mi chiamo Tee
|
| The supreme cool kid who puts life in the mic
| Il ragazzo fantastico che mette la vita nel microfono
|
| I need bass from a drum, to hell with the pipe!
| Ho bisogno di un basso da una batteria, al diavolo la pipa!
|
| Casanova Fly guy, funky fresh in the flesh
| Ragazzo Casanova Fly, funky fresco nella carne
|
| and to those who don’t you best believe I’m the best
| e a coloro che non credi meglio che io sia il migliore
|
| If it’s fashion I’m flashin, just like the drums
| Se è di moda sto lampeggiando, proprio come la batteria
|
| Now Keith! | Ora Keith! |
| (Yeah) How you livin homes? | (Sì) Come vivi le case? |
| (L-l-like, like this.)
| (Mi piace, così.)
|
| Now everybody in the disco if you’re feelin alright
| Ora tutti in discoteca se vi sentite bene
|
| and you know King Tee’s the MC of the night
| e sai che King Tee è l'MC della notte
|
| Don’t front, get up, let me know what’s happenin
| Non affrontare, alzati, fammi sapere cosa sta succedendo
|
| Keith does the scratchin for the King Tee’s rappin
| Keith fa lo scratchin per il rap dei King Tee
|
| I’m from Compton though, I travelled the nation
| Vengo da Compton, però, ho viaggiato per la nazione
|
| and from every different state I get different condescation
| e da ogni stato diverso ricevo una condiscendenza diversa
|
| I’m the so just give me some space
| Sono così dammi un po' di spazio
|
| Back up and just let | Esegui il backup e lascia |