Traduzione del testo della canzone Equal - Icewear Vezzo, DeJ Loaf

Equal (originale)

Got it on my own, ain’t have to wait for nothin', ayy
This what it feel like when you came from nothin'
I was made for all this shit from all the pain and sufferin'
In another class of hustlin', nigga, change the subject
Tryna please all of my people, that’s my only problem
Same niggas left me at the table, I was hungry, starvin'
All it took me was some patience, started to slowly progress
And I pray for God to make a way, so I’ma go regardless
Spent a lot of lonely nights when I was sittin' in jail
Almost cried a thousand nights when I was in my cell
I accept who I am, either win or fail
I’m prepared to get it or die tryin', hope you wish me well, uh, yeah
Pray for my dawg, mmh, 'cause I know he gon' ride for me, yeah
Ooh, and when you look up in the sky, it got stars in it (Yeah)
And you can’t tell me how to spend it (Yeah), I work hard for it (Work hard)
My relationship with God got me richer than my pastors (Pastors)
Niggas be bringin' up the past like that shit is gonna pay the bills (Pay the
bills, nah, it ain’t)
Said I’m gon' feed my whole team, we ain’t goin' on no fast this year
You wouldn’t believe it (Yeah)
Been doin' it for my people (For my dawgs, yeah, yeah)
Nah, we ain’t equal
Nah, we ain’t equal (Ayy)
My only loss is being loyal to the wrong niggas
Get support from everybody 'cept my own niggas
Everybody rootin' for you 'til you on, winnin'
If they don’t wanna see you up, then them the wrong niggas
How the fuck I look like shinin', I got niggas hurtin'?
I got homies doin' time and niggas in the dirt
Ain’t no point of standin' 'round if you ain’t finna work
Always kept our eyes on the prize, niggas been alert
My nigga Jetto got indicted on a state charge
Went to sentence by himself, I had to pray for him
I told him when home, he good, I’ma wait for him
Never let this fed system break us, we was made for it, ugh, yeah
Pray for my dawg, mmh (Real shit, nigga), 'cause I know he gon' ride for me,
yeah (You know I’ma ride for mine)
Ooh, and when you look up in the sky, it got stars in it (Yeah)
And you can’t tell me how to spend it (Yeah), I work hard for it (Work hard)
My relationship with God got me richer than my pastors (Pastors)
Niggas be bringin' up the past like that shit is gonna pay the bills (Pay the
bills, nah, it ain’t)
Said I’m gon' feed my whole team, we ain’t goin' on no fast this year
You wouldn’t believe it (Yeah)
Been doin' it for my people (For my dawgs, yeah, yeah)
Nah, we ain’t equal
Nah, we ain’t equal

Equal (traduzione)

Ce l'ho da solo, non devo aspettare niente, ayy
Ecco come ci si sente quando vieni dal nulla
Sono stato fatto per tutta questa merda per tutto il dolore e la sofferenza
In un'altra classe di imbroglio, negro, cambia argomento
Provare ad accontentare tutta la mia gente, questo è il mio unico problema
Gli stessi negri mi hanno lasciato al tavolo, avevo fame, affamato
Mi ci è voluto solo un po' di pazienza, ho iniziato a progredire lentamente
E prego affinché Dio apra una strada, quindi me ne andrò a prescindere
Ho passato molte notti solitarie quando ero seduto in prigione
Ho quasi pianto mille notti quando ero nella mia cella
Accetto chi sono, o vinco o fallisco
Sono pronto a prenderlo o a morire provando, spero che tu mi auguri bene, uh, sì
Prega per il mio dawg, mmh, perché so che cavalcherà per me, sì
Ooh, e quando guardi nel cielo, ci sono le stelle dentro (Sì)
E non puoi dirmi come spenderlo (Sì), lavoro duro per questo (Lavora duro)
La mia relazione con Dio mi ha reso più ricco dei miei pastori (Pastori)
I negri stanno riportando il passato come se quella merda pagherà i conti (Paga il
bollette, nah, non lo è)
Ho detto che darò da mangiare a tutta la mia squadra, quest'anno non andremo avanti
Non ci crederesti (Sì)
L'ho fatto per la mia gente (per i miei dawgs, sì, sì)
No, non siamo uguali
No, non siamo uguali (Ayy)
La mia unica perdita è essere fedele ai negri sbagliati
Ottieni supporto da tutti, tranne i miei negri
Tutti fanno il tifo per te finché non vai avanti, vincendo
Se non vogliono vederti, allora sono i negri sbagliati
Come cazzo sembro brillare, ho dei negri che fanno male?
Ho amici che passano il tempo e negri nella sporcizia
Non ha senso restare in piedi se non lavori
Abbiamo sempre tenuto d'occhio il premio, i negri sono stati vigili
Il mio negro Jetto è stato incriminato con un'accusa statale
Andato in giudizio da solo, ho dovuto pregare per lui
Gli ho detto a casa, lui bravo, lo aspetto
Non lasciare mai che questo sistema alimentato ci rompa, siamo fatti per questo, ugh, sì
Prega per il mio dawg, mmh (vera merda, negro), perché so che cavalcherà per me,
sì (sai che cavalcherò per il mio)
Ooh, e quando guardi nel cielo, ci sono le stelle dentro (Sì)
E non puoi dirmi come spenderlo (Sì), lavoro duro per questo (Lavora duro)
La mia relazione con Dio mi ha reso più ricco dei miei pastori (Pastori)
I negri stanno riportando il passato come se quella merda pagherà i conti (Paga il
bollette, nah, non lo è)
Ho detto che darò da mangiare a tutta la mia squadra, quest'anno non andremo avanti
Non ci crederesti (Sì)
L'ho fatto per la mia gente (per i miei dawgs, sì, sì)
No, non siamo uguali
No, non siamo uguali