Traduzione del testo della canzone 10,000 Lovers - Ida Maria

10,000 Lovers (originale)

I know 'cause you said so
You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won’t get in between ya
I’m not gonna Jolene ya now
I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I went to debaser
To watch Tegan and Sara
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry
The girl that served me the pizza
Said she also did ya
And the girl in line behind me
Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

10,000 Lovers (traduzione)

Lo so perché l'hai detto tu
Stai amando la bella Lola
E baciare la bella Katie
E la sexy Sadie
Non mi intrometterò tra di voi
Non ho intenzione di Jolene ya adesso
Conosco l'accordo
Quando abbassi le tende
Questo è il segno che abbiamo d'accordo
Per me andare fuori città
Ma i venti del nord soffiano forte
Mentre qualcuno ti sta soffiando
Casa dolce casa non è più dolce
Sono stanco di dormire sul pavimento del bagno
Con diecimila amanti e io sono uno
Sono andato a debaser
Per guardare Tegan e Sara
Ma hanno suonato così presto
E non ho voglia di ballare
E non ho voglia di bere
Ma sto diventando un po' affamato
La ragazza che mi ha servito la pizza
Ha detto che ha fatto anche te
E la ragazza in fila dietro di me
Ha detto che eri dietro di lei
Sto lavorando sodo per trovare un posto in questa città che
Non lo sei mai stato
Casa dolce casa non è più dolce
Sono stanco di dormire sul pavimento del bagno
Con diecimila amanti e io sono uno
Casa dolce casa non è più dolce
Sono stanco di dormire sul pavimento del bagno
Con diecimila amanti e io sono uno