Traduzione del testo della canzone Cherry Red - Ida Maria

Cherry Red (originale)

I’ve been such a good girl living in a bad world
Feels like I could use a gun
You’ve been all around town livin' it up, shootin' down
Time is up, you better run
Run to my house tonight
Comb your hair like Elvis Presley
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed
Meet me at the riverboat where all the freaks go
'Round 12:00 tonight down at the casino
Where everyone that we know
Is blowing money on cock fights
They say we’re the mean ones
Round us up like clean ones
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed

(traduzione)

Sono stata una così brava ragazza che vive in un brutto mondo
Mi sembra di poter usare una pistola
Sei stato in giro per la città vivendola su, sparando giù
Il tempo è scaduto, è meglio che corri
Corri a casa mia stasera
Pettina i capelli come Elvis Presley
Indossa quelle scarpe di camoscio blu
E la tua giacca di pelle
Sarò la tua ragazza stasera
Ti farò la torta di mele
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco
Sarò la tua moglie Stepford
Puoi tagliarmi come un coltello
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco di spazio nel mio letto
Incontrami al battello fluviale dove vanno tutti i mostri
'Intorno alle 12:00 stasera giù al casinò
Dove tutti quelli che conosciamo
Sta soffiando soldi in combattimenti di galli
Dicono che siamo i cattivi
Arrotondaci come persone pulite
Indossa quelle scarpe di camoscio blu
E la tua giacca di pelle
Sarò la tua ragazza stasera
Ti farò la torta di mele
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco
Sarò la tua moglie Stepford
Puoi tagliarmi come un coltello
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco
Sarò la tua ragazza stasera
Ti farò la torta di mele
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco
Sarò la tua moglie Stepford
Puoi tagliarmi come un coltello
Indosserò il mio rosso ciliegia
Ti darò un sacco di spazio nel mio letto