Traduzione del testo della canzone Bad Karma - Ida Maria

Bad Karma (originale)

You better believe in karma
Baby it’s gonna sting
The wheel of life’s gonna do you in
So I don’t really have to do a thing
You gypped me out of my money
You messed up my love life and my career
You better believe in karma
Guess it’s gonna start getting weird right here
Bad karma (oh, yeah)
Baby, that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
You know what I think?
Damn, bad karma’s a bitch
You better believe in Jesus
'Cause only he can save you now
Throw in a saint or two, why don’t ya?
Three Hail Mary’s and a Hare Krishna
You made me drink the Kool-Aid
You tricked me into thinkin' that Jill means Jack
You are the fire spawn of the Devil
But even he ain’t takin' you back, back, back
Bad karma (oh, yeah)
Baby, that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
That’s just my opinion
Damn, bad karma’s a bitch
You better believe in karma
Just look at the sorry shape you’re in
There’s a doll with your name and your gloomy face
And the department up doing a rush on your case
You better believe in voodoo, babe
I got a long list of your sins
There’s a word you might have heard called payback
And I’m runnin' out of pins
Bad karma (oh, yeah)
Baby that’s what you got
Bad karma (oh, yeah)
Whether you believe it or not
The universe is gonna getcha
You’ll be scratchin' the seven year itch
That’s just what I think
Damn, ad karma’s a bitch
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)
Bad karma’s a bitch
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)

(traduzione)

Faresti meglio a credere nel karma
Tesoro pungerà
La ruota della vita ti farà entrare
Quindi non devo fare nulla
Mi hai rubato i soldi
Hai incasinato la mia vita amorosa e la mia carriera
Faresti meglio a credere nel karma
Immagino che comincerà a diventare strano proprio qui
Cattivo karma (oh, sì)
Tesoro, ecco cosa hai
Cattivo karma (oh, sì)
Che tu ci creda o no
L'universo sta per ottenere
Ti gratterai il prurito di sette anni
Sai cosa penso?
Dannazione, il cattivo karma è una puttana
Faresti meglio a credere in Gesù
Perché solo lui può salvarti ora
Aggiungi uno o due santi, perché no?
Tre Ave Maria e un Hare Krishna
Mi hai fatto bere il Kool-Aid
Mi hai indotto con l'inganno a pensare che Jill significhi Jack
Sei la progenie di fuoco del Diavolo
Ma anche lui non ti sta riportando indietro, indietro, indietro
Cattivo karma (oh, sì)
Tesoro, ecco cosa hai
Cattivo karma (oh, sì)
Che tu ci creda o no
L'universo sta per ottenere
Ti gratterai il prurito di sette anni
Questa è solo la mia opinione
Dannazione, il cattivo karma è una puttana
Faresti meglio a credere nel karma
Basta guardare la forma spiacevole in cui ti trovi
C'è una bambola con il tuo nome e la tua faccia cupa
E il dipartimento si sta occupando del tuo caso
Faresti meglio a credere nel voodoo, piccola
Ho una lunga lista dei tuoi peccati
C'è una parola che potresti aver sentito chiamata rimborso
E sto finendo le spille
Cattivo karma (oh, sì)
Tesoro è quello che hai
Cattivo karma (oh, sì)
Che tu ci creda o no
L'universo sta per ottenere
Ti gratterai il prurito di sette anni
Questo è proprio quello che penso
Accidenti, ad karma è una puttana
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)
Il cattivo karma è una cagna
(Ba, la, da, da, da, da
Ba, la, da, da, da, da)