Traduzione del testo della canzone Whatever - Iggy Pop, The Trolls

Whatever (originale)

I’m sittin' like a stone
On a solitary evening
Without my girl
Life has no meaning
She didn’t say why
And she didn’t say what for
She just said «I've been thinking it over»
And whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
The solution to love
I haven’t found yet
Does God have curlers and a
Lairnet
Everything I say comes out
To be a no no
The feelings I had were the
Only promo
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
Now I’m just one of the Joes
On the corner
I guess I ought to stay home
And watch the porno
I wanna get close
But no one
Will let me
I wish someone would react out
A and get me
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades
She doesn’t want to play
And her face just fades
She doesn’t want to play
And her touch just fades away
Whatever
Whatever
Whatever

(traduzione)

Sono seduto come un sasso
In una serata solitaria
Senza la mia ragazza
La vita non ha significato
Non ha detto perché
E lei non ha detto per cosa
Ha appena detto "Ci ho ripensato"
E qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Non vuole giocare
E la sua voce svanisce
Qualunque cosa
La soluzione per amare
Non l'ho ancora trovato
Dio ha bigodini e a
Rete
Tutto ciò che dico viene fuori
Per essere un no no
I sentimenti che ho avuto sono stati i
Solo promo
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Non vuole giocare
E la sua voce svanisce
Qualunque cosa
Ora sono solo uno dei Joe
All'angolo
Immagino che dovrei restare a casa
E guarda il porno
Voglio avvicinarmi
Ma nessuno
Mi lascerà
Vorrei che qualcuno reagisse
A e prendimi
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Non vuole giocare
E la sua voce svanisce
Non vuole giocare
E il suo viso svanisce
Non vuole giocare
E il suo tocco svanisce
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa