Traduzione del testo della canzone Pie Laika - Igo

Pie Laika (originale)

Klusē akmens lūpas
Kas pārdevis mūs
Asins dzīslās atmiņas plūst
Vārds reiz pārtrauks klusēt
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa
Lūk, durvis veras tukšumā
Bet raug tur vēl kāds kust
Tas mūsu laiks, viņš asiņo
Bet vaids kā akmens nogrimst klusumā
Tam, kurš cirtīs spārnus
Sen jau pašam to trūkst
Asins dzīslās atmiņa plūst
Tam kurš atņem vārdu
Mēle kaukdama žūst
Asins dzīslās atmiņa
No tumsas šķiļas gaisma
Un visu acīs balta top
To tautas asinis cauri mūžiem
Kā svētību savu nesa līdz
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Vārds reiz pāraugs pusē
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa plūst
No tumsas šķiļas gaisma balta
Ko mūsu asinis sev nesa līdz
Jūs tauta varena un stalta
Laika vaigs no lūpām nolasīts
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Brīvību Tēvzemei pieprasām

Pie Laika (traduzione)

Labbra di pietra silenziose
Chi ci ha venduto
I vasi sanguigni scorrono nel sangue
La parola un giorno sarà messa a tacere
Nonostante la forza, guadagnerà comunque forza
Memoria dei vasi sanguigni
Ecco, la porta è aperta
Ma qualcun altro sta guardando lì
È il nostro momento, sta sanguinando
Ma il gemito come una pietra sprofonda nel silenzio
A colui che gli taglierà le ali
È scomparso da molto tempo
Nei vasi sanguigni scorre la memoria
A colui che toglie la parola
La lingua si asciuga
Memoria dei vasi sanguigni
La luce risplende dalle tenebre
E agli occhi di tutti i top bianchi
Il sangue della loro gente attraverso i secoli
Come una benedizione è portato
Vita, vita alla Patria
Per favore
Vita, vita alla Patria
Per favore
La parola diventerà un lato una volta
Nonostante la forza, guadagnerà comunque forza
Nei vasi sanguigni scorre la memoria
La luce dell'oscurità è bianca
Ciò che il nostro sangue ha portato con sé
La tua nazione è potente e nobile
La guancia del tempo letta dalle labbra
Vita, vita alla Patria
Per favore
Vita, vita alla Patria
Per favore
Vita, vita alla Patria
Per favore
Chiediamo libertà per la Patria