Traduzione del testo della canzone Jos Se Sattuu - Iisa

Jos Se Sattuu (originale)

Sä olit enemmän kuin kukaan muu
Annoin sen kaiken mulle tapahtuu
Koska rakkaus voi kerran lyödä niin
Että tiet menee menneisyyteen kii
Unohdin nimeni ja osoitteen
Mä laitoin kaiken peliin sun eteen
Yritin sun luokses siltaa rakentaa
Minuutteja varastaa
Ettei se ehtis romahtaa
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Niin kuin astuis naulaan ruosteiseen
Ja joutuis silti kotiin käveleen
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Niin kuin kaatais haavaan bensiinii
Painais paistinpannuun käden kii
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Voi vaikka miten paljon rakastaa
Mut aina kahdesta ei yhtä saa
Oltiin öisin kuin kaksi nukkuvaa
Hetken rauhassa ennen kuolemaa
Hyvästit aamuyöllä sanottiin
Sade teki puron asfalttiin
Mikään ei oo ollut yhtä vaikeaa
Kuin sun kätes irrottaa
Mua jäi varjo seuraamaan
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Niin kuin astuis naulaan ruosteiseen
Ja joutuis silti kotiin käveleen
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Niin kuin kaatais haavaan bensiinii
Painais paistinpannuun käden kii
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Jos se sattuu niin sen muistaa aina
Niin kuin kaatais haavaan bensiinii
Painais paistinpannuun käden kii

(traduzione)

Tu eri più di chiunque altro
Ho lasciato che accadesse tutto a me
Perché l'amore una volta può batterlo
Che le strade tornino indietro nel tempo
Ho dimenticato il mio nome e indirizzo
Metto tutto davanti al gioco
Ho provato a costruire un ponte vicino a te
Minuti rubati
Affinché non crolli
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
Come calpestare una sterlina arrugginita
E dovrebbe ancora tornare a casa a piedi
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
È come versare del gas su una ferita
Premi la padella in mano
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
Oh, non importa quanto ami
Ma non sempre ottieni uno dei due
Era come dormire la notte
Un momento di pace prima della morte
Si è detto addio al mattino
La pioggia ha fatto un ruscello sull'asfalto
Niente era così difficile
Mentre il sole si scrolla di dosso
C'era un'ombra da seguire
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
Come calpestare una sterlina arrugginita
E dovrebbe ancora tornare a casa a piedi
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
È come versare del gas su una ferita
Premi la padella in mano
Se fa male, ricordalo sempre
Se fa male, ricordalo sempre
È come versare del gas su una ferita
Premi la padella in mano