Traduzione del testo della canzone Nimimerkillä - Iisa

Nimimerkillä (originale)

Älä enää oo hiljaa
Kuuletko mua
Mä oon seuraillut tässä pitkään jo sua
Sä oot kaunis ja viisas ja onneton
Jos sun sisällä solmu on
Ensiaavistus usein on oikea
Ääneenlausuminen osa vaikea
Sä oot myötäillyt liikaa ja epäillyt
Ja sä näät sen vasta nyt
Sä vielä rikot sun sydämen
Etkä uutta saa
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Tyhjä paperi valkeena edessä
Monta mennyttä hetkeä pimeessä
Ne saa jäädä, sä valitset vapauden
Ja maksat hinnan sen
Sä oot jo käynyt jo liiankin syvällä
Nyt sun mieli on kuin puro keväälä
Merta houkuttaa ja sua pelottaa
Mee silti kahlaamaan
Sä vielä rikot sun sydämen
Etkä uutta saa
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Et kaikki kuulee, kaikki kuulee
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Et kaikki kuulee, kaikki kuulee
Kuulee, kuulee, kuulee
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä

Nimimerkillä (traduzione)

Non tacere più
Riesci a sentirmi
Ti seguo da molto tempo
Sei bella, saggia e infelice
Se c'è un nodo all'interno del sole
Il primo indizio è spesso corretto
Votare parte difficile
Hai seguito troppo e hai sospettato
E non lo vedrai fino ad ora
Tu spezzi ancora il cuore del sole
E non ne avrai uno nuovo
Qual è la cosa peggiore che può succedere
Non credo che il cielo possa gocciolare
Sole sul collo o pianeti spenti
Se esci dal sole adesso
Pulisci già i capelli dal viso
Lascia che il mondo ti guardi correttamente
Promette con tutti i sensi di essere sensibile
Non vivresti più sotto uno pseudonimo
Carta bianca bianca davanti
Molti momenti passati nell'oscurità
A loro è permesso restare, tu scegli la libertà
E tu ne paghi il prezzo
Sei già andato troppo in profondità
Ora la mente è come un ruscello in primavera
Il mare attrae e spaventa
Mee ancora guado
Tu spezzi ancora il cuore del sole
E non ne avrai uno nuovo
Qual è la cosa peggiore che può succedere
Non credo che il cielo possa gocciolare
Sole sul collo o pianeti spenti
Se esci dal sole adesso
Pulisci già i capelli dal viso
Lascia che il mondo ti guardi correttamente
Promette con tutti i sensi di essere sensibile
Non vivresti più sotto uno pseudonimo
Hai un nome, gridalo ad alta voce
Hai un nome, gridalo ad alta voce
Non tutti ascoltate, tutti ascoltano
Hai un nome, gridalo ad alta voce
Non tutti ascoltate, tutti ascoltano
Sente, sente, sente
Qual è la cosa peggiore che può succedere
Non credo che il cielo possa gocciolare
Sole sul collo o pianeti spenti
Se esci dal sole adesso
Pulisci già i capelli dal viso
Lascia che il mondo ti guardi correttamente
Promette con tutti i sensi di essere sensibile
Non vivresti più sotto uno pseudonimo
Non vivresti più sotto uno pseudonimo