| «Glenwood mother-fuckin'Projects, that was the fuckin’place man. | «Glenwood fottuto progetto, quello era l'uomo del cazzo. |
| Fuckin'
| cazzo
|
| crack smoking all night. | fumare crack tutta la notte. |
| Cookin’it up, sellin’C4, weapons, blowguns, every
| Cucinando, vendendo C4, armi, cerbottane, ogni cosa
|
| mother-fuckin'thing — what a fuckin’rush. | fottuta cosa - che fottuta fretta. |
| We were cookin’the shit up, an'
| Stavamo cucinando la merda, e
|
| I smoked it up an’the Jamaicans man, they came back, fuckin’torched the
| L'ho fumato un uomo giamaicano, sono tornati, fottutamente bruciato
|
| place, with me mother-fuckin'in it! | posto, con me madre-fottuta! |
| I couldn’t get out the fuckin
| Non sono riuscito a uscire dal cazzo
|
| apartment, they locked me in, I had to go out the fuckin window, it was
| appartamento, mi hanno chiuso dentro, dovevo uscire dalla finestra del cazzo, è stato
|
| fuckin’dynamite!»
| fottuta dinamite!»
|
| Ill Bill lost sanity — lost humanity
| Ill Bill ha perso la sanità mentale, ha perso l'umanità
|
| Lost in a maze of purple haze, cannabis sativa — spit ether — violently
| Persa in un labirinto di foschia viola, la cannabis sativa — sputa etere — violentemente
|
| Very vociferous? | Molto rumoroso? |
| victorious — hotter than a crematorium — I’ll kill all of you
| vittorioso, più caldo di un crematorio, vi ucciderò tutti
|
| Kill you? | Ucciderti? |
| mother-fuck you — Drop dead faggit it’s the dragon
| vaffanculo — Caddi fino in fondo, è il drago
|
| .44 Magnum — splatter you in front of your family
| .44 Magnum: ti schizza davanti alla tua famiglia
|
| My fire arms, never be tired — up in the air
| Le mie armi da fuoco, non essere mai stanco, in aria
|
| Throw a bullet up in each eye? | Lanciare un proiettile in ogni occhio? |
| an’one in ya ear
| uno nell'orecchio
|
| I speak heroin, breathe weed, sniff cocaine
| Parlo eroina, respiro erba, annuso cocaina
|
| Tweaked levels when I peeped Courtney kill Cobain
| Livelli ottimizzati quando ho sbirciato che Courtney uccideva Cobain
|
| We got the whole world scratching they heads
| Abbiamo il mondo intero a grattarsi la testa
|
| Life is like a high-jacked airliner, but we managed to win
| La vita è come un aereo di linea alto, ma siamo riusciti a vincere
|
| Back to the crib, breakin up the cats in the brig
| Torna alla culla, fai a pezzi i gatti nella cella
|
| Havin a bitch — flashin the tits — While you crashing the whip
| Avere una cagna — mostrare le tette — Mentre sbatti la frusta
|
| Laughin at hoes, taking fakerss to amateur flicks
| Ridere delle zappe, portare i falsi a film amatoriali
|
| While the Ill Bill albums kidnapping your kids
| Mentre gli album di Ill Bill rapiscono i tuoi figli
|
| I put the D into Drugs an’the G into Guns
| Metto la D in Drugs e la G in Guns
|
| I put the D into Dubs an’the T into Thugs
| Metto la D in Dubs e la T in Thugs
|
| I put the C into 'Caine an’the P into Pain
| Ho messo la C in 'Caine e la P in Pain
|
| The G into Game, Pop-Pop? | Il G into Game, Pop-Pop? |
| three in ya brain
| tre nel tuo cervello
|
| I get impatient like a long bid — get so vexed I hit the wrong kid
| Divento impaziente come una lunga offerta — sono così irritato da colpire il ragazzo sbagliato
|
| Shit gets awkward, like I’m on a drug an’I can’t get off it Blank out? | La merda diventa imbarazzante, come se fossi sotto un droga e non riuscissi a farne a meno Vuoto? |
| rip a shank out
| strappare uno stinco
|
| Treat you like Vietcong — hit you like the weed in a bong
| Trattati come un vietcong: colpisci come l'erba in un bong
|
| Your pussy like a G-string or thong
| La tua figa come un perizoma o un perizoma
|
| You think I’m sick? | Pensi che io sia malato? |
| Fucked up? | Incasinato? |
| Oh am I?
| Oh lo sono?
|
| You think you can’t die?
| Pensi di non poter morire?
|
| Don’t think your crazy cuz a years passed by Beat you down with my fuckin’hands tied
| Non pensare che la tua pazzia sia passata da un anno Ti ha picchiato con le mie fottute mani legate
|
| Now change your attitude, before you get cracked from different latitudes
| Ora cambia il tuo atteggiamento, prima di essere craccato da diverse latitudini
|
| By kids that are mad at you? | Da bambini che sono arrabbiati con te? |
| they expect gratitude
| si aspettano gratitudine
|
| I’ll strike a foe — even if you don’t know me you better act like you know
| Colpirò un nemico , anche se non mi conosci è meglio che ti comporti come sai
|
| Especially if you’re soft? | Soprattutto se sei morbido? |
| I’ve earned my stripes like Schwarzkopf
| Mi sono guadagnato le strisce come Schwarzkopf
|
| The gun I bust off will tear through your clothes like a moth
| La pistola che ho strappato ti strapperà i vestiti come una falena
|
| Your sloppy, cuz you start beef, and cop please, but not me?
| Sei sciatto, perché inizi a manzo e poliziotto per favore, ma non io?
|
| I put the D into Drugs an’the G into Guns
| Metto la D in Drugs e la G in Guns
|
| I put the D into Dubs an’the T into Thugs
| Metto la D in Dubs e la T in Thugs
|
| I put the C into 'Caine an’the P into Pain
| Ho messo la C in 'Caine e la P in Pain
|
| The G into Game, Pop-Pop? | Il G into Game, Pop-Pop? |
| three in ya brain
| tre nel tuo cervello
|
| I rock sickening raps like Woody Allen flares beach hats
| Io rocko rap disgustosi come Woody Allen sbandiera i cappelli da spiaggia
|
| A John Hinckley? | Un John Hinckley? |
| run up on politicians with ski caps
| incontra politici con berretti da sci
|
| Laser weapons? | Armi laser? |
| I bleed coke, happiness is like a warm gun
| Sanguino cocaina, la felicità è come una pistola calda
|
| Run in ya crib slitting ya G’s throat
| Corri nella tua culla tagliando la gola a G
|
| Cruise the block, whippin’uzi’s an’pop
| Gira il blocco, whippin'uzi's an'pop
|
| Loosin the cops, whether new lots or zooming through Watts
| Sciogli gli sbirri, che si tratti di nuovi lotti o di ingrandimento di Watts
|
| The newest space suite, love rocking titties like grapefruits
| La nuovissima suite spaziale, adora le tette a dondolo come i pompelmi
|
| Phase two — Rasta-ice inverted «Hey-Zeus"(Jesus)
| Fase due — Rasta-ghiaccio invertito «Hey-Zeus» (Gesù)
|
| I’m up in fat burger? | Sono pronto per l'hamburger grasso? |
| bag some codeine
| metti un po' di codeina
|
| So clean, pinstripe gat runners are Old G’s
| I corridori gat così puliti e gessati sono Old G
|
| serving the fiends crack, dope and weed
| serve crack, droga ed erba
|
| Glenwood projects — we living the American dream
| Progetti Glenwood: viviamo il sogno americano
|
| Screaming «hey pelican»? | Urlando «hey pellicano»? |
| trains of coke on my cock
| treni di coca cola sul mio cazzo
|
| Handle bars like «Vivica»? | Manubri come «Vivica»? |
| with nipples and crotch
| con capezzoli e inguine
|
| We toured — drive-bys on the mongoose with glocks
| Abbiamo girato — drive-by sulla mangusta con i glock
|
| This ain’t rhetorical, the story gets worse? | Questa non è retorica, la storia peggiora? |
| you get shot
| ti sparano
|
| I put the D into Drugs an’the G into Guns
| Metto la D in Drugs e la G in Guns
|
| I put the D into Dubs an’the T into Thugs
| Metto la D in Dubs e la T in Thugs
|
| I put the C into 'Caine an’the P into Pain
| Ho messo la C in 'Caine e la P in Pain
|
| The G into Game, Pop-Pop? | Il G into Game, Pop-Pop? |
| three in ya brain | tre nel tuo cervello |