Traduzione del testo della canzone How To Survive The Apocalypse - Ill Bill

How To Survive The Apocalypse (originale)

If the apocalypse started today
Some of us would try to hide
And some of us would cry to God and pray
It’s a dangerous world on a fragile axis
Most of us aren’t prepared if society ever collapses
Major volcanic to earthquake events
Tsunamis swallowing cities
Drown entire populations to death
It could be nuclear, biological or chemical war
Or martial law or we could just run out of oil
Those with major health issues won’t survive
Anyone on dialysis or a respirator device will die
When the power-grid fails for days, weeks or months or years
Think about that possibility with fear
Power failure leads to no food or water
Leading to collapse of law and order
Then massive robberies and slaughters
Riots and looting
Widespread violence and shootings
Gunshot battles
Survivors take rifles and Uzis
I’ll show you how to survive the apocalypse
I’ll show you how to survive the end of the world
Having guns ain’t the key to survival though
They’re just a piece of a big puzzle
Of course it’s 'bout what you know
Practical skills are your most valuable tool
Don’t fall into the same trap that most amateurs do
Buy your beans, bullets and band-aids
Cause in the last days money’s worthless
What will matter is what you have to trade
So practice raising a vegetable garden
After the apocalypse you can survive
If you are an exceptional farmer
Old technology could be your salvation
Study how the old world survived before modern civilization
Gaining water, food, shelter, fuel, communications
And build weapons and tools that once used to rule nations
Share and watch each others backs
Choose your friends wisely
Increasing the probability of everyone surviving
But most of all build your self reliance
Protect your family
And make sure always be prepared for violence

(traduzione)

Se l'apocalisse è iniziata oggi
Alcuni di noi cercherebbero di nascondersi
E alcuni di noi griderebbero a Dio e pregherebbero
È un mondo pericoloso su un asse fragile
La maggior parte di noi non è preparata se la società dovesse crollare
Principali eventi vulcanici a terremoto
Tsunami che ingoia le città
Annega a morte intere popolazioni
Potrebbe essere una guerra nucleare, biologica o chimica
O la legge marziale o potremmo semplicemente rimanere senza petrolio
Quelli con gravi problemi di salute non sopravviveranno
Chiunque sia in dialisi o un dispositivo respiratorio morirà
Quando la rete elettrica si guasta per giorni, settimane o mesi o anni
Pensa a questa possibilità con paura
Un'interruzione di corrente non porta a cibo o acqua
Portando al collasso della legge e dell'ordine
Poi massicce rapine e massacri
Rivolte e saccheggi
Violenze e sparatorie diffuse
Battaglie a colpi di arma da fuoco
I sopravvissuti prendono fucili e Uzi
Ti mostrerò come sopravvivere all'apocalisse
Ti mostrerò come sopravvivere alla fine del mondo
Tuttavia, avere le armi non è la chiave della sopravvivenza
Sono solo un pezzo di un grande puzzle
Ovviamente si tratta di ciò che sai
Le abilità pratiche sono il tuo strumento più prezioso
Non cadere nella stessa trappola della maggior parte dei dilettanti
Compra i tuoi fagioli, proiettili e cerotti
Perché negli ultimi giorni il denaro non ha valore
Ciò che conta è ciò che devi scambiare
Quindi esercitati a coltivare un orto
Dopo l'apocalisse puoi sopravvivere
Se sei un agricoltore eccezionale
La vecchia tecnologia potrebbe essere la tua salvezza
Studia come è sopravvissuto il vecchio mondo prima della civiltà moderna
Guadagnare acqua, cibo, riparo, carburante, comunicazioni
E costruisci armi e strumenti che un tempo usavano per governare le nazioni
Condividi e guardati a vicenda
Scegli i tuoi amici con saggezza
Aumentare la probabilità che tutti sopravvivano
Ma soprattutto costruisci la tua autosufficienza
Proteggi la tua famiglia
E assicurati di essere sempre preparato alla violenza