Traduzione del testo della canzone Riya (feat. HR & Darryl Jenifer of Bad Brains) - Ill Bill, HR, Darryl Jenifer of Bad Brains

Riya (feat. HR & Darryl Jenifer of Bad Brains) (originale)

We rally
Round the I
Around the I
And we never wonder
And we never wonder why
Nor will we say goodbye
That’s why we rally round the I
Round the I
Life’s a battle of the network stars
It’s unraveled & mentally scarred
I gambled on my destiny’s cards
Acapulco gold, jewels and coal
Fools behold, truth unfolds
View the road ahead of me, holmes
I’ve steadily grown
My heavenly soul control the deadliest chrome
But the life of a child is what God has blessed me to mold
This is something I put before everything, every thought
Every bit of energy is focused on her every need
I don’t give a fuck how gangster you think you are
When you witness the birth of your first child it hits hard
Speaking for myself I’m still speechless
But I owe it to her to put this into words
In case I’m not here when she peeps this
God forbid, I plan to be here 'til a hundred and five
'Til my great grandchildren are alive
'Til they listen to this rhyme and wonder why
We rally round the eye
It’s so we never say goodbye
Baby girl, it’s for you, Riya
I want you to love me
And never, ever worry
It doesn’t matter anymore
No more
It’s time for us to rally round the I
Let’s rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
Rally round the I
We named you after my mother’s mother
She raised me, now we raise you
When I look at you, praise due
Thank God for this beautiful life
Now everything makes sense, thank God for my beautiful wife
In Hindu, Riya’s a singer, a beautiful voice
We could’ve stopped right there, what a beautiful choice
In Hebrew it means «joy», in Arabic it means «hope»
In Latin it means «queen», in Yiddish it means «rose»
To me it means kick down doors with four-fours
If grandma was still here she’d have given me the chrome
I don’t grind for me no more, I grind for her
I don’t live for me no more, I’d die for her
Human Rights, we bringing the truth to the light
Bring the youth to the fight while we shoot through the night
This is dedicated to my wife and my baby girl
Riya Mae Braunstein, I give you my whole world
I love you

(traduzione)

Facciamo rally
Intorno all'I
Intorno all'I
E non ci chiediamo mai
E non ci chiediamo mai perché
Né ci saluteremo
Ecco perché ci raduniamo intorno alla I
Intorno all'I
La vita è una battaglia tra le stelle della rete
È svelato e mentalmente segnato
Ho scommesso sulle carte del mio destino
Acapulco oro, gioielli e carbone
Stolti ecco, la verità si svela
Guarda la strada davanti a me, Holmes
Sono cresciuto costantemente
La mia anima celeste controlla il cromo più letale
Ma la vita di un bambino è ciò che Dio mi ha benedetto per plasmare
Questo è qualcosa che metto prima di tutto, di ogni pensiero
Ogni briciolo di energia è concentrato su ogni sua esigenza
Non me ne frega un cazzo di quanto pensi di essere un gangster
Quando assisti alla nascita del tuo primo figlio, colpisce duramente
Parlando per me sono ancora senza parole
Ma devo a lei metterlo in parole
Nel caso non fossi qui quando lei fa capolino questo
Dio non voglia, ho intenzione di restare qui fino alle centocinque
Finché i miei bisnipoti non saranno vivi
Finché non ascoltano questa rima e si chiedono perché
Ci raduniamo dietro l'occhio
È così che non ci salutiamo mai
Bambina, è per te, Riya
Voglio che tu mi ami
E mai e poi mai preoccuparti
Non importa più
Non piu
È giunto il momento per noi di fare il giro dell'I
Raduniamoci intorno all'I
Raduno intorno all'I
Raduno intorno all'I
Raduno intorno all'I
Ti abbiamo chiamato come la madre di mia madre
Mi ha cresciuto, ora ti alleviamo
Quando ti guardo, lode dovuto
Grazie a Dio per questa bella vita
Ora tutto ha un senso, grazie a Dio per la mia bella moglie
In hindu, Riya è una cantante, una bella voce
Potevamo fermarci proprio lì, che bella scelta
In ebraico significa «gioia», in arabo significa «speranza»
In latino significa «regina», in yiddish significa «rosa»
Per me significa buttare giù le porte con quattro quattro
Se la nonna fosse ancora qui, mi avrebbe dato il cromo
Non macino più per me, macino per lei
Non vivo più per me, morirei per lei
Diritti umani, portiamo la verità alla luce
Porta i giovani al combattimento mentre noi spariamo per tutta la notte
Questo è dedicato a mia moglie e alla mia bambina
Riya Mae Braunstein, ti do tutto il mio mondo
Ti voglio bene