Traduzione del testo della canzone My Uncle - Ill Bill

My Uncle (originale)

My life is- I’m dependent, I can’t help it.
I started at a young age
I’m too dependent on it, you know?
Drugs and music get me where I wanna go now
But I gotta make the money for it and it’s not that easy nowadays
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
Bathroom floor, found a syringe
When I was on the Hiero Tour Howie went out on a binge
The snake bitch I was fucking even took him to cop
A month later he was on the floor looking for rock
Missed a flight to Czech Republic, walked in the path
Of Howie lying in his own puke dying from crack
Cocaine poisoning, he shot the heroin since fourteen
February 2003, he was clean
I helped him out, he kicked crack, dope, and meth
Hosted shows, free clothes, bubblebaths, autographs
T-shirts, soon I’mma make a Howie action figure
Before his latest relapse I’m glad I captured pictures
I love Howie, homie used to change my diapers
To save him I’d have jumped in front of spray from snipers
But this is just something that he’s gotta do on his own
I try to get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
He used to live in my crib, sleep on my couch smoking Newport 100's
Gave me comic books, bought me my first bass guitar
Learned from my grandma how to tell you the future with cards
Watch the sci-fi channel high off of methadone
More addictive than anything injected in the arm
D.T.'s five in the morning waking my moms
Got a search warrant but Howie Tenenbaum is gone
Roaming the streets, he was a superhero to me
When I was five I used to pick the seeds out of his weed
Nodding out, burning cigarette holes in his sheets
Wake up and eat a box of Captain Crunch then go back to sleep
He was a crackhead too, he might still be
A walking relapse, that motherfucker’s still on the street
You tell him right he goes left
Show him right he does wrong
I hope I get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots (my uncle shoots)

(traduzione)

La mia vita è... sono dipendente, non posso farne a meno.
Ho iniziato in giovane età
Ne sono troppo dipendente, sai?
Droga e musica mi portano dove voglio andare ora
Ma devo fare i soldi per questo e non è così facile al giorno d'oggi
Mio zio spara eroina, mio padre faceva cocaina
Le mie mamme fumavano erba con le sue amiche quando avevo otto anni
Fumavo erba quando avevo dodici anni, vendevo erba a quattordici anni
Bombardare per la pace è come scopare per la verginità
Il rap consapevole è una stronzata, il gangster rap è una frode
Questo è vero rap, sbatti la tua fottuta testa contro il muro
Questa è musica da droga, bloccata con una siringa nel braccio
Sono la verità come il nome della canzone
Tuo mio zio spara eroina
Pavimento del bagno, trovata una siringa
Quando ero all'Hiero Tour, Howie usciva per un'abbuffata
La cagna serpente che stavo scopando lo portò persino dal poliziotto
Un mese dopo era sul pavimento in cerca di rock
Ho perso un volo per la Repubblica Ceca, ho camminato sul sentiero
Di Howie che giace nel suo stesso vomito che muore di crack
Avvelenamento da cocaina, ha sparato all'eroina dai quattordici anni
Febbraio 2003, era pulito
L'ho aiutato, ha preso a calci crack, droga e metanfetamina
Spettacoli ospitati, vestiti gratis, bagni di bolle, autografi
T-shirt, presto farò una action figure Howie
Prima della sua ultima ricaduta, sono felice di aver scattato delle foto
Amo Howie, amico mi cambiava i pannolini
Per salvarlo sarei saltato davanti agli spruzzi dei cecchini
Ma questo è solo qualcosa che deve fare da solo
Cerco di contattarlo con questa canzone yo
Mio zio spara eroina, mio padre faceva cocaina
Le mie mamme fumavano erba con le sue amiche quando avevo otto anni
Fumavo erba quando avevo dodici anni, vendevo erba a quattordici anni
Bombardare per la pace è come scopare per la verginità
Il rap consapevole è una stronzata, il gangster rap è una frode
Questo è vero rap, sbatti la tua fottuta testa contro il muro
Questa è musica da droga, bloccata con una siringa nel braccio
Sono la verità come il nome della canzone
Tuo mio zio spara eroina
Viveva nella mia culla, dormiva sul mio divano fumando Newport 100's
Mi ha dato fumetti, mi ha comprato il mio primo basso
Ho imparato da mia nonna come raccontarti il ​​futuro con le carte
Guarda il canale di fantascienza ad alto contenuto di metadone
Più avvincente di qualsiasi cosa iniettata nel braccio
D.T. è alle cinque del mattino svegliando mia madre
Ho un mandato di perquisizione ma Howie Tenenbaum è sparito
Vagando per le strade, per me era un supereroe
Quando avevo cinque anni raccoglievo i semi dalla sua erba
Annuendo, bruciando buchi di sigaretta nelle sue lenzuola
Svegliati e mangia una scatola di Captain Crunch, quindi torna a dormire
Anche lui era un pazzo, potrebbe esserlo ancora
Una ricaduta ambulante, quel figlio di puttana è ancora per strada
Digli a destra che va a sinistra
Dimostragli che ha ragione, sbaglia
Spero di riuscire a contattarlo con questa canzone yo
Mio zio spara eroina, mio padre faceva cocaina
Le mie mamme fumavano erba con le sue amiche quando avevo otto anni
Fumavo erba quando avevo dodici anni, vendevo erba a quattordici anni
Bombardare per la pace è come scopare per la verginità
Il rap consapevole è una stronzata, il gangster rap è una frode
Questo è vero rap, sbatti la tua fottuta testa contro il muro
Questa è musica da droga, bloccata con una siringa nel braccio
Sono la verità come il nome della canzone
Yo mio zio spara (mio zio spara)