Traduzione del testo della canzone This is Who I Am - Ill Bill

This is Who I Am (originale)

I get up, I go to my methadone program to get my meth
I drink my meth and I go make some money and go get
Whatever I can get high on.
That’s about it.
fucking get high
What else is there?
This is who I am, this is what the world made me
I don’t give a fuck whether you love me or hate me
I’m gonna die like that, forever at war
Hated by most, loved by few, respected by all
This is who I am, this is what the world made me
I don’t give a fuck whether you love me or hate me
I’m gonna ride like that, forever at war
Hated by most, loved by few, respected by all
With everything you gain there’s something you lose
You best be real clear on that, something you choose
Sometimes the most valuable things mean nothing to fools
And they don’t want it til they see it means something to you
But you can’t have what’s mine, homie, get your own
Get the fuck out my face and stay in your lane
You ain’t nothing like me, kid, we ain’t the same
Get the fuck off my dick and stay in your lane
Old school like Power Play, lounging with Fatal
Nas rhyming in the lobby, Rakim in the A-room
Before Non Phixion I was up in Chung King
With Onyx and Jam Master J puffing the chronic
A good dude, rest in peace
RIP to big DS as well, I’m a spark the L
Thinking about hard it was to come up in the game
Over twenty years I love it the same
Matter fact even love it more at the end of the day
Been wanting to work with Muggs
Since Cypress first dropped «Real Estate»
Now I’m doing what I want to do, La Coka Nostra
I won’t stop til I’m on the wanted poster
Came a long way from talent shows with Black Moon
When Chuck Chillout was the manager for both of our groups
This is '92, I’m talking bout fifteen years ago
In the «Who Got The Props?»
video with Gucci Rope
My world, my life’s deep, you can’t imagine
Crystalize torture, hatred in my soul like a cancer
Neither can be bought nor sold no matter the ransom
And neither truly exists without the other as the answer
Mankind so inherently evil
We made laws, religion, and jails simply to protect us from ourselves
Got too many cases, get arrested for robberies that I didn’t do
My mugshot’s in regular rotation
This is who I am
This is who I am

(traduzione)

Mi alzo, vado al mio programma di metadone per ottenere la mia metanfetamina
Bevo la mia metanfetamine e vado a fare un po' di soldi e vado a prenderlo
Qualunque cosa io possa sballare.
Questo è tutto.
cazzo sballati
Cosa altro c'è?
Questo è chi sono, questo è ciò che il mondo mi ha fatto
Non me ne frega un cazzo se mi ami o mi odi
Morirò così, per sempre in guerra
Odiato dai più, amato da pochi, rispettato da tutti
Questo è chi sono, questo è ciò che il mondo mi ha fatto
Non me ne frega un cazzo se mi ami o mi odi
Cavalcherò così, per sempre in guerra
Odiato dai più, amato da pochi, rispettato da tutti
Con tutto quello che guadagni c'è qualcosa che perdi
Faresti meglio a essere molto chiaro su questo, qualcosa che scegli tu
A volte le cose più preziose non significano nulla per gli sciocchi
E non lo vogliono finché non vedono che significa qualcosa per te
Ma non puoi avere ciò che è mio, amico, prendi il tuo
Levami dalla faccia e resta nella tua corsia
Non sei per niente come me, ragazzo, non siamo gli stessi
Alzati dal cazzo e resta nella tua corsia
Vecchia scuola come Power Play, oziare con Fatal
Nas in rima nella hall, Rakim nella stanza A
Prima di Non Phixion ero a Chung King
Con Onyx e Jam Master J sbuffando la cronica
Un bravo ragazzo, riposa in pace
RIP anche su big DS, sono una scintilla la L
Pensare a fondo è stato quello di emergere nel gioco
Da oltre vent'anni lo amo lo stesso
La realtà lo ama di più alla fine della giornata
Volevo lavorare con Muggs
Da quando Cypress ha lanciato per la prima volta «Real Estate»
Ora faccio quello che voglio, La Coka Nostra
Non mi fermerò finché non sarò sul poster dei ricercati
Ha fatto molta strada dai talent show con Black Moon
Quando Chuck Chillout era il manager di entrambi i nostri gruppi
Siamo nel '92, parlo di quindici anni fa
In "Chi ha gli oggetti di scena?"
video con Gucci Rope
Il mio mondo, la mia vita è profonda, non puoi immaginare
Cristallizza la tortura, l'odio nella mia anima come un cancro
Né può essere acquistato né venduto, indipendentemente dal riscatto
E nessuno dei due esiste veramente senza l'altro come risposta
L'umanità è così intrinsecamente malvagia
Abbiamo promulgato leggi, religione e carceri semplicemente per proteggerci da noi stessi
Ho troppi casi, vieni arrestato per rapine che non ho commesso
La mia foto segnaletica è in rotazione regolare
Questo è ciò che sono
Questo è ciò che sono