Traduzione del testo della canzone Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) - Ill Bill, Slaine of La Coka Nostra, Hero

Too Young (feat. HERO & Slaine of La Coka Nostra) (originale)

I found out that I was, too young, not grown
I was, not ready for a world so cold
I was, not prepared to make it on my own
I was, not ready for what life unfolds
And it was, too much, too soon
I couldn’t tell if what I felt was false or true
I didn’t think about what I’m about to do
I’m on some, this couldn’t be real this can’t be true
I was too young, but these my people, so that’s okay though
I was down for anything, I’d do it if they say so
Look how they cookin' it up, I’d sit and watch their cake grow
Watching Robbie in the corner, he there snorting yeyo
And everybody acting cool like that right there’s okay though
So I walk over to him, and I’m like yo hey bro
What the fuck are you doing?
Get away from the table
He like, this ain’t nothing but a little bit of the yeyo
I got it covered plus I make the profit from sales
He acting like he hadn’t heard not one of them tales
The dopest brother, knocked him and they took him to jail
There go another, this hustler here was destined to fail
Convicted, but the last I heard he tried to appeal
And Eric, he gone he wilding, busting his steel off at the popo
These are the trial and tribulations of kids trying to act like grown folks
I was, too young to fall in love like Motley Crue
Too young, I pulled a gun and I shot this dude
It was over a girl, foolish pride, I was crucified
Just another youthful juvenile, doing time
Forgive me mama, I never meant for you to cry
Went to trial, I was sent to do a two to five
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn’t be so rough
And I ain’t no punk, here you fix your face or get your face fixed
Facelift, predicate cutter, you get you face ripped
They’ll bust your shit wide open and make you leak
You better chill out, before I birthday cake your feet
Not a bad guy, I don’t wanna catch mad time
So I chill with work release in the back of my mind
But the guy that I popped wasn’t dead
He’s locked up in here now too and wants revenge
I got shanked in my bed!
I was too young to say no, too young to yell nope
Old enough to taste anger but not enough to smell hope
Thirteen years old, my beloved mother had just passed
I started puffing grass, drinking forties, cutting class
My father always used to beat on me and bust my ass repeatedly
I couldn’t wait to get a change of scenery
I never had a dream: nobody believed in me
These mean streets are the only thing I’ve seen defeat
I’m sixteen being free, chewing vics and percs
Caught a OC habit quick, and my life got worse
Cause now I’m sick unless I get a pill, so my head is filled
With deep schemes, my tolerance: I let it build
But when street dreams and quick cash is difficult
You find you get the same high cheap from sniffing dope
Now I’m shooting with the neighborhood people
Nobody could save me from evil, I’m a slave to the needle
I’m too young!

(traduzione)

Ho scoperto che ero troppo giovane, non cresciuto
Non ero pronto per un mondo così freddo
Non ero pronto a farcela da solo
Non ero pronto per ciò che la vita si svolge
Ed era troppo, troppo presto
Non saprei dire se quello che sentivo fosse falso o vero
Non ho pensato a cosa stavo per fare
Sono su qualche cosa, questo non potrebbe essere reale, non può essere vero
Ero troppo giovane, ma questa è la mia gente, quindi va bene così
Ero pronto per qualsiasi cosa, lo farei se lo dicono
Guarda come lo stanno cucinando, mi siedo e guardo crescere la loro torta
Guardando Robbie nell'angolo, lui sbuffava yeyo
E tutti si comportano bene in quel modo, va bene comunque
Quindi mi avvicino a lui e sono come yo hey fratello
Che cazzo stai facendo?
Allontanati dal tavolo
Gli piace, questo non è altro che un po' di yeyo
L'ho coperto e traggo profitto dalle vendite
Si comporta come se non avesse sentito nessuno di quei racconti
Il fratello più stupido lo ha messo al tappeto e lo hanno portato in galera
Eccone un altro, questo imbroglione qui era destinato a fallire
Condannato, ma l'ultima volta che ho sentito ha cercato di fare appello
Ed Eric, è andato fuori di testa, strappando il suo acciaio al popo
Queste sono le prove e le tribolazioni di bambini che cercano di comportarsi come persone adulte
Ero troppo giovane per innamorarmi come i Motley Crue
Troppo giovane, ho preso una pistola e ho sparato a questo tizio
Era per una ragazza, stupido orgoglio, sono stato crocifisso
Solo un altro giovane giovane, che fa il tempo
Perdonami mamma, non ho mai voluto che tu piangessi
Andato al processo, sono stato mandato a fare da due a cinque
Ammanettato sul retro di un autobus, quaranta di noi
La vita da piccola non dovrebbe essere così dura
E io non sono un punk, qui ti aggiusti la faccia o ti fai aggiustare la faccia
Facelift, taglia predicati, hai la faccia strappata
Ti spaccheranno la merda e ti faranno perdere
È meglio che ti rilassi, prima del mio compleanno ti pieghi i piedi
Non è un cattivo ragazzo, non voglio prendere il tempo pazzo
Quindi mi rilasso con il rilascio di lavoro nella parte posteriore della mia mente
Ma il ragazzo che ho spuntato non era morto
Anche lui ora è rinchiuso qui dentro e vuole vendicarsi
Sono stato bloccato nel mio letto!
Ero troppo giovane per dire di no, troppo giovane per urlare di no
Abbastanza grande da assaporare la rabbia ma non abbastanza da annusare la speranza
A tredici anni, la mia amata madre era appena morta
Ho iniziato a sbuffare erba, bere quaranta, tagliare le lezioni
Mio padre mi picchiava sempre e mi spaccava il culo ripetutamente
Non vedevo l'ora di cambiare scenario
Non ho mai fatto un sogno: nessuno credeva in me
Queste strade cattive sono l'unica cosa che ho visto sconfitte
Ho sedici anni essendo libero, masticando vics e percs
Ho preso rapidamente un'abitudine di OC e la mia vita è peggiorata
Perché ora sono malato a meno che non prendo una pillola, quindi la mia testa è piena
Con schemi profondi, la mia tolleranza: la lascio costruire
Ma quando i sogni di strada e i soldi veloci sono difficili
Scopri di ottenere lo stesso sballo a buon mercato dall'annusare la droga
Ora sto girando con la gente del vicinato
Nessuno potrebbe salvarmi dal male, sono schiavo dell'ago
Sono troppo giovane!