Traduzione del testo della canzone First Time - ILLENIUM, iann dior

First Time (originale)

I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
Hello stranger
I don't know your name but I recognize your energy
A breath taker
You give me dejá vú, this is feeling like a memory
Yeah, your lips look so familiar
And I don't know if this is real or just the liquor
But this feeling is major
It might sound a little strange 'cause
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you've been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
Am I being cliché?
Saying that you're probably from a dream I had
I will put you on replay
Yeah, the TV show I'm marathoning all damn weekend
Babe I can't lie, it kinda creeps me out
How you say what's on my mind, before it leaves my mouth?
Yeah, it's hard for me to explain
I know it probably sounds strange
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again for the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again

(traduzione)

So che non ci siamo incontrati, ma conosco la tua atmosfera
Stiamo saltando un passaggio?
Perché davvero non mi dispiace
È come se fossi stato nel mio letto un paio di migliaia di volte
Ora ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo per la prima volta
Ciao straniero
Non conosco il tuo nome ma riconosco la tua energia
Da togliere il fiato
Dammi dejá vú, questo è come un ricordo
Sì, le tue labbra sembrano così familiari
E non so se questo è reale o solo il liquore
Ma questa sensazione è importante
Potrebbe suonare un po' strano perché
So che non ci siamo incontrati, ma conosco la tua atmosfera
Stiamo saltando un passaggio?
Perché davvero non mi dispiace
È come se fossi stato nel mio letto un paio di migliaia di volte
Ora ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo
So che non ci siamo incontrati, ma conosco la tua atmosfera
Stiamo saltando un passaggio?
Perché davvero non mi dispiace
È come se fossi stato nel mio letto un paio di migliaia di volte
Ora ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta
Sono un cliché?
Dicendo che probabilmente vieni da un sogno che ho fatto
Ti metterò in riproduzione
Sì, lo show televisivo a cui faccio la maratona per tutto il maledetto fine settimana
Tesoro non posso mentire, mi fa venire i brividi
Come dici cosa ho in mente prima che lasci la mia bocca?
Sì, è difficile per me spiegarlo
So che probabilmente suona strano
So che non ci siamo incontrati, ma conosco la tua atmosfera
Stiamo saltando un passaggio?
Perché davvero non mi dispiace
È come se fossi stato nel mio letto un paio di migliaia di volte
Ora ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo
So che non ci siamo incontrati, ma conosco la tua atmosfera
Stiamo saltando un passaggio?
Perché davvero non mi dispiace
È come se fossi stato nel mio letto un paio di migliaia di volte
Ora ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta
Ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo
Ci siamo di nuovo, ancora per la prima volta
Ci siamo di nuovo, ci siamo di nuovo
Ci siamo di nuovo, di nuovo