Traduzione del testo della canzone Beautiful Creatures - ILLENIUM, MAX

Beautiful Creatures (originale)

Can’t see the stars, but we’re reaching
Trying to get through the dark on a feeling
Lost our gravity, now we’re weightless
But I know in my heart we can take this
We got monsters in our closets
Had a reason but we lost it
No direction, we’ve been calling through the night
Through the night
If love is a lie, then why do we need it?
We swear we’re alive, but we’re falling to pieces
We fight like lions
We howl at the moon
We should be flying
Instead we bury the truth
But I know inside we’re beautiful creatures (beautiful)
We’re beautiful creatures
When your highs are low, keep the faith yeah
Cause you know that a life’s never wasted
Standing tall, shaking off the dust
Now we know, now we know what we’re made of
We got monsters in our closets
Had a reason but we lost it
No direction, we’ve been calling through the night
Through the night
If love is a lie, then why do we need it?
We swear we’re alive, but we’re falling to pieces
We fight like lions
We howl at the moon
We should be flying
Instead we bury the truth
But I know inside we’re beautiful creatures
We’re beautiful creatures (beautiful)
We’re beautiful creatures
We’re beautiful creatures

(traduzione)

Non riesco a vedere le stelle, ma stiamo raggiungendo
Cercando di superare il buio con una sensazione
Abbiamo perso la nostra gravità, ora siamo senza peso
Ma so che nel mio cuore possiamo sopportarlo
Abbiamo dei mostri nei nostri armadi
Avevamo una ragione ma l'abbiamo persa
Nessuna direzione, abbiamo chiamato per tutta la notte
Nella notte
Se l'amore è una bugia, perché ne abbiamo bisogno?
Ti giuriamo che siamo vivi, ma stiamo cadendo a pezzi
Combattiamo come leoni
Urliamo alla luna
Dovremmo essere in volo
Invece seppelliamo la verità
Ma so che dentro siamo creature bellissime (belle)
Siamo bellissime creature
Quando i tuoi massimi sono bassi, mantieni la fede, sì
Perché sai che una vita non è mai sprecata
In piedi a testa alta, scrollandosi di dosso la polvere
Ora sappiamo, ora sappiamo di cosa siamo fatti
Abbiamo dei mostri nei nostri armadi
Avevamo una ragione ma l'abbiamo persa
Nessuna direzione, abbiamo chiamato per tutta la notte
Nella notte
Se l'amore è una bugia, perché ne abbiamo bisogno?
Ti giuriamo che siamo vivi, ma stiamo cadendo a pezzi
Combattiamo come leoni
Urliamo alla luna
Dovremmo essere in volo
Invece seppelliamo la verità
Ma so che dentro siamo creature bellissime
Siamo creature bellissime (belle)
Siamo bellissime creature
Siamo bellissime creature