Traduzione del testo della canzone Experience - DJ Criminal, Illogic

Experience (originale)

Yeah, what up, y’all?
I know a lot of people that rap that are artists in general and as artists,
we sacrifice a lot for our love of art, ya know, especially when we have
families
Our families sacrifice a lot for us to, ya know, be your entertainment and be
your escape but sometimes we’re our own escape as well but a lot of times you
don’t get to peek behind the curtain and see all of the things that your
favorite artist had to go through so I just wanna give you a little peek of,
ya know, some of that from some experiences of my own and of others that I
know but this is just a little something for you
Check it out
He got five records out that you can purchase in the stores
Three more in the works ‘cause his mind’s a machine
But sometimes he feels like ‘what's it all for?'
even though he feeds off of
hearing the crowd scream but can barely pay his rent and barely keep his lights
on
And his vehicle, it’s on its very last leg
And the hole from borrowing from friends and family
Mount Everest ain’t got nothing on his mountain of debt
He’s gone hungry at times with multiple mouths to feed
A son, a daughter, a wife, and a child on the way
Doing everything he can to get everything they need
He’ll be out on tour the day of his son’s birthday in San Fran on his oldest
third born
But it’s his job so what’s there to do?
He’s an absentee father, part-time husband, half-ass provider ‘cause he gets
paid to perform for you
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
Now everything that glitters ain’t gold
Everything hollow can’t float
He’s sinking on the stage
He doesn’t blame the fans for his love of the art
He just wishes he had all the pieces for the game he plays
His wife is stressed ‘cause she works full-time, tryna support him while he
lives out his dreams
If he was her, probably wouldn’t take it too much longer
So he wouldn’t be surprised if soon she decides to leave
Tries for work between gigs but it doesn’t pan out
He calls and he calls but they never seem to need him
So with bad money management, his wife’s biweekly check and a little bit of
royalties he’s receiving
A show here and there, the occasional tour dates
He can barely keep their heads above water
Losing the fight, his sight is woozy from the plight of being your favorite
emcee, his wife’s husband and kids' father
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn

(traduzione)

Sì, come va, tutti voi?
Conosco molte persone che rappano che sono artisti in generale e come artisti,
Sacrifichiamo molto per il nostro amore per l'arte, sai, specialmente quando lo facciamo
famiglie
Le nostre famiglie sacrificano molto per noi, sai, essere il tuo divertimento ed essere
la tua fuga, ma a volte siamo anche la nostra fuga, ma molte volte tu
non puoi sbirciare dietro le quinte e vedere tutte le cose che hai
artista preferito ha dovuto passare quindi voglio solo darti una sbirciatina di,
sai, in parte da alcune esperienze mie e di altri che io
lo so, ma questo è solo un qualcosa per te
Controlla
Ha ottenuto cinque dischi che puoi acquistare nei negozi
Altri tre in lavorazione perché la sua mente è una macchina
Ma a volte sente come "a cosa serve tutto?"
anche se si nutre di
sentendo la folla urlare ma riesce a malapena a pagare l'affitto ea tenere a malapena le luci
su
E il suo veicolo è alla sua ultima tappa
E il buco dal prendere in prestito da amici e familiari
Il monte Everest non ha nulla sulla sua montagna di debiti
A volte ha fame con più bocche da sfamare
Un figlio, una figlia, una moglie e un bambino in arrivo
Facendo tutto il possibile per ottenere tutto ciò di cui hanno bisogno
Sarà in tournée il giorno del compleanno di suo figlio a San Fran sul suo più grande
terzo nato
Ma è il suo lavoro, quindi cosa c'è da fare?
È un padre assente, un marito part-time, un fornitore di metà culo perché ottenne
pagato per esibirsi per te
Scriviamo solo per esperienza
Le nostre vite sono libri aperti
Quindi vieni dentro e dai un'occhiata più da vicino
Non sono tutte rose e faccine sorridenti, a volte brucia
Ma devi continuare a insegnare per continuare a imparare
È tutto per esperienza, le nostre vite sono libri aperti
Quindi vieni dentro e dai un'occhiata più da vicino
Non sono tutte rose e faccine sorridenti, a volte brucia
Ma devi continuare a insegnare per continuare a imparare
Ora tutto ciò che luccica non è oro
Tutto ciò che è vuoto non può galleggiare
Sta affondando sul palco
Non incolpa i fan per il suo amore per l'arte
Vorrebbe solo avere tutti i pezzi per il gioco che gioca
Sua moglie è stressata perché lavora a tempo pieno, cercando di sostenerlo mentre lui
vive i suoi sogni
Se fosse stato lei, probabilmente non ci sarebbe voluto molto più tempo
Quindi non sarebbe sorpreso se presto lei decidesse di andarsene
Cerca di lavorare tra un concerto e l'altro ma non va a buon fine
Chiama e chiama ma sembra che non abbiano mai bisogno di lui
Quindi, con una cattiva gestione del denaro, l'assegno bisettimanale di sua moglie e un po' di soldi
royalties che sta ricevendo
Uno spettacolo qua e là, le date occasionali del tour
Riesce a malapena a tenere la testa fuori dall'acqua
Perdendo il combattimento, la sua vista è stordita dalla difficile situazione di essere il tuo preferito
presentatore, marito di sua moglie e padre dei figli
Scriviamo solo per esperienza
Le nostre vite sono libri aperti
Quindi vieni dentro e dai un'occhiata più da vicino
Non sono tutte rose e faccine sorridenti, a volte brucia
Ma devi continuare a insegnare per continuare a imparare
È tutto per esperienza, le nostre vite sono libri aperti
Quindi vieni dentro e dai un'occhiata più da vicino
Non sono tutte rose e faccine sorridenti, a volte brucia
Ma devi continuare a insegnare per continuare a imparare