Traduzione del testo della canzone Look but Don't Touch - DJ Criminal, Illogic

Look but Don't Touch (originale)

He was a young man in his prime
Twenty-five but had already bagged a dime
They were serious, together five years
But he was still curious ‘bout the life of his peers
See they were all single, he was locked down
Liked to mingle but loved his girl and child
Forgot to mention his son, three years of age
At times he felt trapped but mostly enjoyed his cage
Of course he raps so he live life on the stage
Town to town, going weeks without getting laid
Even though at every show, you know, it’s that one, tryna kick it in your room
and have some fun
Body banging like a bass line, you know the type
Knows your songs and checking your plans for the night
It’s 3am so he knows the deal for real
Temptation’s ill but he knows he needs to chill
Look but don’t touch
She was a young woman with a plan
Twenty-two but had already found a man
He twenty-five, kinda met him playing with his band
After a set, stepped off stage and took her hand
Just wanted to talk, wasn’t tryna get in her pants
The beautiful conversation was a slow dance
Five years later, she moves in, he’s on the road more than she would like but
you know that’s how he gets his dough
Home alone days, weeks, even months at a time
She tries to stay busy but trouble races through her mind
Assure of what he’s doing while the sun rise
His voice on the phone are here to dry her raining eyes
The girl was fine so she always met guys
They sit and talk and every now and then one tries
But her and her man they built that trust
It may be hard but she knows to look but don’t touch

Look but Don't Touch (traduzione)

Era un giovane al suo apice
Venticinque, ma aveva già insaccato un centesimo
Erano seri, insieme da cinque anni
Ma era ancora curioso della vita dei suoi coetanei
Vedi, erano tutti single, era bloccato
Gli piaceva socializzare ma amava sua figlia e sua figlia
Dimenticato di menzionare suo figlio, di tre anni
A volte si sentiva intrappolato ma soprattutto si godeva la sua gabbia
Ovviamente rappa, quindi vive la vita sul palco
Di città in città, passando settimane senza scopare
Anche se a ogni spettacolo, sai, è quello, prova a calciarlo nella tua stanza
e divertiti
Il corpo sbatte come una linea di basso, conosci il tipo
Conosce le tue canzoni e controlla i tuoi piani per la notte
Sono le 3 del mattino, quindi conosce l'affare per davvero
La tentazione è malata, ma sa che ha bisogno di rilassarsi
Guarda ma non toccare
Era una giovane donna con un piano
Ventidue, ma aveva già trovato un uomo
Aveva venticinque anni, l'ha incontrato suonando con la sua band
Dopo un set, è scesa dal palco e le ha preso la mano
Volevo solo parlare, non stavo cercando di entrare nei suoi pantaloni
La bella conversazione è stata una danza lenta
Cinque anni dopo, si trasferisce, lui è in viaggio più di quanto vorrebbe, ma
sai che è così che ottiene la sua pasta
A casa da solo giorni, settimane, persino mesi alla volta
Cerca di tenersi occupata ma i problemi le attraversano la mente
Sicuro di cosa sta facendo mentre sorge il sole
La sua voce al telefono è qui per asciugarle gli occhi che piovono
La ragazza stava bene, quindi incontrava sempre ragazzi
Si siedono e parlano e ogni tanto uno ci prova
Ma lei e il suo uomo hanno costruito quella fiducia
Potrebbe essere difficile, ma sa guardare ma non toccare