Traduzione del testo della canzone Shots - Imagine Dragons, Broiler

Shots (originale)

I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Am I out of touch?
Am I out of my place
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space?
Oh, I'm wishin' you're here
But I'm wishin' you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole
Through every single thing that I loved
Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Oh, I'm wishin' I had
What I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole
Through every single thing that I loved
In the meantime, we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side, where you used to show
In the moonlight, where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole (Oh, let me make it up to you)
Through every single thing that I loved
(Let me make it up to you)
In the meantime, we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side, where you used to show
In the moonlight, where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away (Let me make it up to you)
'Cause you've always got to change your mind
'Cause you've always got to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away

(traduzione)

Mi dispiace per tutto, oh, tutto quello che ho fatto
Sono fuori contatto?
Sono fuori posto?
Quando continuo a dire che sto cercando uno spazio vuoto?
Oh, vorrei che tu fossi qui
Ma spero che tu te ne vada
Non posso averti e ti farò solo del male
Oh, sto per rovinare tutto
Oh, questa è solo la mia fortuna
Ancora e ancora e ancora
Mi dispiace per tutto, oh, tutto quello che ho fatto
Dal secondo in cui sono nato, sembra che avessi una pistola carica
E poi ho sparato, sparato, sparato a un buco
Attraverso tutto ciò che ho amato
Oh, ho sparato, sparato, sparato a un buco
Attraverso ogni singola cosa che ho amato
Sono sfortunato?
Sto aspettando di rompere?
Quando continuo a dire che sto cercando un modo per scappare
Oh, vorrei averlo fatto
Quello che avevo dato per scontato
Non posso aiutarti quando ti farò solo del male
Oh, sto per rovinare tutto
Oh, questa è solo la mia fortuna
Ancora e ancora e ancora
Mi dispiace per tutto, oh, tutto quello che ho fatto
Dal secondo in cui sono nato, sembra che avessi una pistola carica
E poi ho sparato, sparato, sparato a un buco
Attraverso tutto ciò che ho amato
Oh, ho sparato, sparato, sparato a un buco
Attraverso ogni singola cosa che ho amato
Nel frattempo, lasciamo perdere
Sul ciglio della strada lo sapevamo
Possiamo lasciare che questo si allontani
Oh, lasciamo che questo si allontani
Sul lato della baia, dove eri solito mostrarti
Al chiaro di luna, dove lo lasciamo andare
Possiamo lasciare che questo si allontani
Oh, lasciamo che questo si allontani
E c'è sempre tempo per cambiare idea
Oh, c'è sempre tempo per cambiare idea
Oh, amore, mi senti?
Oh, lascia che si allontani
Mi dispiace per tutto, oh, tutto quello che ho fatto
Dal secondo in cui sono nato, sembra che avessi una pistola carica
E poi ho sparato, sparato, sparato a un buco
Attraverso tutto ciò che ho amato
Oh, ho sparato, sparato, sparato a un buco (Oh, lascia che te lo faccia perdonare)
Attraverso ogni singola cosa che ho amato
(Lascia che te lo faccia perdonare)
Nel frattempo, lasciamo perdere
Sul ciglio della strada lo sapevamo
Possiamo lasciare che questo si allontani
Oh, lasciamo che questo si allontani
Sul lato della baia, dove eri solito mostrarti
Al chiaro di luna, dove lo lasciamo andare
Possiamo lasciare che questo si allontani
Oh, lasciamo che questo si allontani (lascia che te lo faccia perdonare)
Perché devi sempre cambiare idea
Perché devi sempre cambiare idea
Oh, amore, mi senti?
Oh, lascia che si allontani