Traduzione del testo della canzone Bones - Imagine Dragons

Bones (originale)

Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom, looking at me
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
Wait until the reaper takes my life
Never gonna get me out alive
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

Playin' with a stick of dynamitе
There was nevеr gray in black and white
There was never wrong 'til there was right (Ooh-ooh)
Feelin' like a boulder hurtlin'
Seein' all the vultures circlin'
Burnin' in the flames, I'm workin' in
Turnin' in a bed, that's darkening

My patience is waning, is this entertaining?
Our patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (In my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

'Cause there's magic in my bones

Look in the mirror of my mind
Turnin' the pages of my life
Walkin' the path so many paced a million times
Drown out the voices in the air
Leavin' the ones that never cared
Pickin' the pieces up and building to the sky

My patience is waning, is this entertaining?
My patience is waning, is this entertaining?

I-I-I, got this feeling, yeah, you know
Where I'm losing all control
'Cause there's magic in my bones (Magic in my bones)
I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)
Go ahead and throw your stones
'Cause there's magic in my bones

There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes, there it goes)
There goes my mind, (I-I-I) don't mind
There goes my mind (There it goes)
'Cause there's magic in my bones

Bones (traduzione)

Concedimi, concedimi un lampo per pensare,
Sono nel bagno, fisso il mio riflesso inquieto,
Il volto nello specchio—bastione e risposta (Ooh-ooh),
Attendo che il Mietitore mi recida la trama,
Mai mi strapperanno vivo da quest’opaca soglia,
Vivró mille milioni di vite, avvinto all’alba (Ooh-ooh),

La mia pazienza svapora—è forse un gioco, questo languore?
La nostra pazienza svapora—chiedi se diverte quest’arsura?

I-I-I, sento quest’impeto, lo sai,
Nel luogo dove cedo ogni freno e barriera,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo,
I-I-I, sento una febbre dentro l’anima,
Lancia pure le tue pietre, non tremo,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo,

Gioco con un ramo di dinamite ardente,
Nel bianco e nero mai balenava il grigio,
Mai esisteva errore, finché non nacque un diritto (Ooh-ooh),
Mi sento un macigno lanciato dall’orlo,
Vedo i corvi roteare, cerchio d’attesa crudele,
Brucio tra le fiamme dove forgio la mia pena,
Mi rigiro nel letto che si oscura, covo di ombre,

La mia pazienza svapora—è forse un gioco, questo languore?
La nostra pazienza svapora—chiedi se diverte quest’arsura?

I-I-I, sento quest’impeto, lo sai,
Nel luogo dove cedo ogni freno e barriera,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo (Nel mio midollo),
I-I-I, sento una febbre dentro l’anima,
Lancia pure le tue pietre, non tremo,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo,

Perché c’è sortilegio nel mio midollo,

Scruto lo specchio segreto della mia mente,
Sfoglio le pagine logore della mia esistenza,
Percorro la via che un milione hanno battuto,
Soffoco le voci, vento che graffia l’aria,
Lascio indietro chi mai ha saputo curarsi,
Raccolgo i frammenti e costruisco una scala verso il cielo,

La mia pazienza svapora—è forse un gioco, questo languore?
La mia pazienza svapora—è forse un gioco, questo languore?

I-I-I, sento quest’impeto, lo sai,
Nel luogo dove cedo ogni freno e barriera,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo (Sortilegio nelle ossa),
I-I-I, sento una febbre dentro l’anima (Anima),
Lancia pure le tue pietre, non tremo,
Perché c’è sortilegio nel mio midollo,

Se ne va la mia mente, (I-I-I) che importa,
Se ne va la mia mente (Eccola che svanisce, eccola che svanisce),
Se ne va la mia mente, (I-I-I) che importa,
Se ne va la mia mente (Eccola che svanisce),
Perché c’è sortilegio nel mio midollo