Traduzione del testo della canzone Thunder - Imagine Dragons

Thunder (originale)

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder, thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic, you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder (traduzione)

Solo un giovane fuoco, miccia breve e spirito d’acciaio,
Teso come un arco, sognavo la libertà dello squarcio.
Speravo in orizzonti che nessuno abbraccia,
E volevo gettare le vesti del mio passato alle ortiche.
Non servo ubbidiente, né cieco seguace,
Sagomato per la gabbia, forgiato per lo stampo—
Ma tu, siedi nell’anticamera silenziosa, scegli una cifra d’attesa,
Prima che ruggisse il tuono, fui io stesso il lampo.

Tuono, tuono—
Tuono, tuon—, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che grava e risuona,
Tuono, tuon—, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono selvaggio

Tuono— senti il tuono che serpeggia nella pelle,
Lampo e tuono che si baciano nel cielo
Tuono— senti il tuono che brucia le vene,
Lampo e tuono, danza di fuoco e tempesta
Tuono, tuono, tuono—

I ragazzi ridevano tra i miei banchi, voci di vento leggero,
Mentre io ordivo sogni per folle e destini ignoti,
Chi credi di essere, mi sfidi?
Tu, che sogni di brillare tra le costellazioni
Dici di essere semplice, di essere facile—
Tu, sempre nell’ombra, passeggera sul sedile posteriore
Ora dal palco sorrido, l’anima alata,
Mentre tu applaudivi da lontano, tra il sangue e la distanza

Tuono, tuono—
Tuono, tuon—, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che morde la notte,
Tuono, tuon—, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che graffia la quiete

Tuono— senti il tuono che scuote il silenzio,
Lampo e tuono, urlo d’argento e di brace
Tuono— senti il tuono che gela la pelle,
Lampo e tuono, drappo che abbraccia la tempesta
Tuono

Tuono— senti il tuono che vibra nell’aria,
Lampo e tuono, spada e cicalio—tuono,
Tuono— senti il tuono che s’infila tra i sogni,
Lampo e tuono, morsa di luce—tuono,
Tuono— senti il tuono che scalpita dentro,
Lampo e tuono, corsa di braci—tuono,
Tuono— senti il tuono che danza nel sangue,
Lampo e tuono, lancia infuocata—tuono,
Tuono— senti il tuono che squassa la notte,
Lampo e tuono, vortice e gelo—tuono,

Tuono, tuono, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono di selva e burrasca,
Tuono, tuono, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che ride e che spacca,
Tuono, tuono, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che fende la calma,
Tuono, tuono, tuono—
Tuon-tuon-tuono, tuono che infuria e incalza