Traduzione del testo della canzone Warriors - Imagine Dragons

Warriors (originale)

As a child, you would wait
And watch from far away
But you always knew that you'll be the one
That work while they all play
In youth, you'd lay awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream

Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust

The time will come, when you'll have to rise
Above the best, improve yourself
Your spirit never dies
Farewell, I've gone, to take my throne
Above, don't weep for me
Cuz this will be the labor of my love

Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust

Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust

Warriors (traduzione)

Da bambino, restavi in attesa, come la luna che sfiora il confine dell’alba,
E spiavi le distanze, come chi scruta il miraggio sull’acqua ferma,
Ma già sapevi: il destino avrebbe deposto su di te la veste scelta,
Saresti stato tu, tra chi gioca, a reggere il torchio del giorno.
Negli anni acerbi, nel buio, vegliavi come sentinella tra ombre e pensieri,
Tessendo progetti d’oro, pronto a mutare il volto delle stagioni,
Ma il sogno, tenue come nebbia, si dissolveva all’alba.

Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Dalla polvere—come statue foggiate dal vento antico.

Verrà l’ora: dovrai sorgere come il sole che supera le vette,
Al di sopra dell’eccelso, cresci e supera il tuo stesso disegno,
Il tuo spirito — fiamma che il tempo non osa spegnere.
Addio: io parto, reclamando il trono forgiato dalla mia sete,
Là in alto — non versare lacrime per chi vola all’aurora,
Poiché questa fatica sarà la liturgia del mio ardore.

Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Dalla polvere—come statue foggiate dal vento antico.

Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Ora, eccoci: non volgere lo sguardo, trattieni l’attimo che brucia,
Siamo noi, guerrieri, plasmatori di questa città dalle mani nude,
Dalla polvere—come statue foggiate dal vento antico.