Traduzione del testo della canzone Natural - Imagine Dragons

Natural (originale)

Will you hold the line
When every one of them has given up and given in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
'Cause this house of mine stands strong

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Will somebody
Let me see the light within the dark trees' shadowing
What's happening?
Looking through the glass find the wrong within the past knowing
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world, without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

That's the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Natural
Yeah, you're a natural

Natural (traduzione)

Terrà salda la mano, quando il confine trema?
Quando tutte loro si arrendono, spente di cenere — dimmi tu, risponderai?
In questa casa mia, fatta d’ombra e di cimento,
Nulla mai giunge senza pegno o ferita: dimmi — quale prezzo chiederà?
Le stelle comporranno il loro mosaico nel cielo?
L’Empireo scenderà, ci strapperà dal buio, ci laverà dal peccato? Verrà per noi?
Perché questa mia casa resiste come roccia nel vento,

Questo è il tributo che si versa nel tempo,
Abbandona, getta via il tuo cuore spezzato,
Solo un altro frammento forgiato dal giorno che passa,
Meglio predatrice, che preda nell’ombra,
E tu, sull’orlo del precipizio, il volto rivolto al firmamento — perché sei…

Natura incarnata,
Cuore di pietra che pulsa come tamburo sotterraneo,
Devi essere così gelida,
Per resistere a questo regno spietato,
Sì, sei figlia della natura,
Vivi la vita come lama che non esita,
Devi essere così gelida,
Sì, sei figlia della natura,

Ci sarà qualcuno,
Che mi mostri la luce tra i rami, nell’abbraccio cieco dei tronchi oscuri,
Cosa si cela — qual onda si frange — in questo istante?
Attraverso il vetro scorgo le colpe distillate nel passato, ne conosco il veleno,
Oh, noi siamo il tempo giovane,
Tagliati finché il sangue non scorre, in un mondo senza tregua — affrontalo,
Un frammento di verità — la verità,

Questo è il tributo che si versa nel tempo,
Abbandona, getta via il tuo cuore spezzato,
Solo un altro frammento forgiato dal giorno che passa,
Meglio predatrice, che preda nell’ombra,
E tu, sull’orlo del precipizio, il volto rivolto al firmamento — perché sei…

Natura incarnata,
Cuore di pietra che pulsa come tamburo sotterraneo,
Devi essere così gelida,
Per resistere a questo regno spietato,
Sì, sei figlia della natura,
Vivi la vita come lama che non esita,
Devi essere così gelida,
Sì, sei figlia della natura,

Nel fondo di me svanisco nel nero, dissolvenza di carbone,
Ho giurato col sangue sulla mano, e non spezzerò il patto,
La sento amara sulla lingua: la fine ci veglia, lo giuro.
Ne uscirò,
Ne uscirò,

Natura incarnata,
Cuore di pietra che pulsa come tamburo sotterraneo,
Devi essere così gelida,
Per resistere a questo regno spietato,
Sì, sei figlia della natura,
Vivi la vita come lama che non esita,
Devi essere così gelida,
Sì, sei figlia della natura,

Natura incarnata,
Sì, sei figlia della natura