| Whatever It Takes (originale) | Whatever It Takes (traduzione) |
|---|---|
| Falling too fast to prepare for this | Cado troppo veloce per prepararmi a questo |
| Tripping in the world could be dangerous | Inciampare nel mondo può essere pericoloso |
| Everybody circling, it's vulturous | Tutti mi girano intorno, come avvoltoi |
| Negative, nepotist | Negativi, nepotisti |
| Everybody waiting for the fall of man | Tutti aspettano la caduta dell'uomo |
| Everybody praying for the end of times | Tutti pregano per la fine dei tempi |
| Everybody hoping they could be the one | Tutti sperano di poter essere l'eletto |
| I was born to run, I was born for this | Sono nato per correre, sono nato per questo |
| Whip, whip | Frusta, frusta |
| Run me like a racehorse | Fammi correre come un cavallo da corsa |
| Pull me like a ripcord | Tirami come una maniglia d'emergenza |
| Break me down and build me up | Distruggimi e ricostruiscimi |
| I wanna be the slip, slip | Voglio essere lo scivolone, scivolone |
| Word upon your lip, lip | La parola sulle tue labbra, labbra |
| Letter that you rip, rip | La lettera che strappi, strappi |
| Break me down and build me up | Distruggimi e ricostruiscimi |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do whatever it takes | Faccio qualunque cosa serva |
| 'Cause I love how it feels when I break the chains | Perché amo la sensazione di spezzare le catene |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| You take me to the top I'm ready for | Mi porti in cima, sono pronto |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do what it takes | Faccio quel che serve |
| Always had a fear of being typical | Ho sempre avuto paura di essere banale |
| Looking at my body feeling miserable | Guardo il mio corpo e mi sento miserabile |
| Always hanging on to the visual | Sempre aggrappato all'immagine |
| I wanna be invisible | Voglio essere invisibile |
| Looking at my years like a martyrdom | Guardo i miei anni come un martirio |
| Everybody needs to be a part of 'em | Tutti hanno bisogno di farne parte |
| Never be enough, I'm the prodigal son | Non basterò mai, sono il figliol prodigo |
| I was born to run, I was born for this | Sono nato per correre, sono nato per questo |
| Whip, whip | Frusta, frusta |
| Run me like a racehorse | Fammi correre come un cavallo da corsa |
| Pull me like a ripcord | Tirami come una maniglia d'emergenza |
| Break me down and build me up | Distruggimi e ricostruiscimi |
| I wanna be the slip, slip | Voglio essere lo scivolone, scivolone |
| Word upon your lip, lip | La parola sulle tue labbra, labbra |
| Letter that you rip, rip | La lettera che strappi, strappi |
| Break me down and build me up | Distruggimi e ricostruiscimi |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do whatever it takes | Faccio qualunque cosa serva |
| 'Cause I love how it feels when I break the chains | Perché amo la sensazione di spezzare le catene |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| You take me to the top, I'm ready for | Mi porti in cima, sono pronto |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do what it takes | Faccio quel che serve |
| Hypocritical, egotistical | Ipocrita, egoista |
| Don't wanna be the parenthetical, hypothetical | Non voglio essere il parentetico, l'ipotetico |
| Working onto something that I'm proud of, out of the box | Lavoro a qualcosa di cui sono fiero, fuori dagli schemi |
| An epoxy to the world and the vision we've lost | Una colla per il mondo e la visione che abbiamo perso |
| I'm an apostrophe | Sono un apostrofo |
| I'm just a symbol to remind you that there's more to see | Sono solo un simbolo per ricordarti che c'è altro da vedere |
| I'm just a product of the system, a catastrophe | Sono solo un prodotto del sistema, una catastrofe |
| And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased | Eppure un capolavoro, eppure sono mezzo malato |
| And when I am deceased | E quando sarò morto |
| At least I go down to the grave and die happily | Almeno scenderò nella tomba e morirò felice |
| Leave the body and my soul to be a part of thee | Lascerò il corpo e l'anima a far parte di te |
| I do what it takes | Faccio quel che serve |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do whatever it takes | Faccio qualunque cosa serva |
| 'Cause I love how it feels when I break the chains | Perché amo la sensazione di spezzare le catene |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| You take me to the top, I'm ready for | Mi porti in cima, sono pronto |
| Whatever it takes | Qualunque cosa serva |
| 'Cause I love the adrenaline in my veins | Perché amo l'adrenalina nelle vene |
| I do what it takes | Faccio quel che serve |
Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Imagine Dragons
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Whatever It Takes , di -Imagine Dragons
Canzone dall'album: Evolve
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.06.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Interscope, KIDinaKORNER
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Whatever It Takes" è un inno alla determinazione e alla resistenza, costruito sul contrasto tra fragilità interiore e desiderio di affermazione. Il narratore si descrive come un corpo da forgiare, una corda da tirare, un cavallo da cavalcare, accettando di essere scomposto e ricostruito pur di raggiungere la vetta. Dietro l'energia dell'adrenalina si nasconde però un profondo senso di insicurezza: la paura di essere "tipico", il disagio verso il proprio corpo, il bisogno costante di sentirsi parte di qualcosa.
Nella parte finale il testo si fa più intimo e filosofico, tra autoironia ("ipocrita, egoista") e l'immagine di un individuo diviso tra catastrofe e capolavoro, fino al pensiero della morte accettata con serenità purché lo spirito resti "parte" del mondo che lascia. È un ritratto di ambizione che nasce dalla vulnerabilità più che dalla sicurezza, e proprio per questo risulta autentico.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2012 |